有一個人對他說：『主啊，得救的人少罷？』

有一个人问他说：“主啊，得救的人少吗？”

有一个人问他：“主啊，得救的人很少吧？”耶稣对众人说：

有一个人问他：“主啊，得救的人很少吧？”耶稣对众人说：

有人问祂：“主啊，得救的人是否很少呢？”耶稣对他们说：

有一个人问他：“主啊，是不是只有很少的人得救呢？”他对众人说：

有一个人问他：“主啊，得救的人很少吗？”耶稣对他们说：

有一個人問他說：「主啊，得救的人少嗎？」

有一個人問他：「主啊，得救的人很少吧？」耶穌對眾人說：

有一個人問他：「主啊，得救的人很少吧？」耶穌對眾人說：

有人問祂：「主啊，得救的人是否很少呢？」耶穌對他們說：

有一個人問他：“主啊，是不是只有很少的人得救呢？”他對眾人說：

有一個人問他：「主啊，得救的人很少嗎？」耶穌對他們說：

或曰、主、得救者其寡乎、

或曰、主、得救者其寡乎、

或問之曰、主、得救者其寡乎、

或問曰：『主、獲救者其鮮矣乎？』

Someone asked him,“ Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,

Someone asked him,“ Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,

And someone said to him,“ Lord, will those who are saved be few?” And he said to them,

Someone asked him,“ Lord, will only a few be saved?” He replied,

“ Lord,” someone asked him,“ are only a few people going to be saved?” He said to them,

And someone said to Him,“ Lord, are there just a few who are being saved?” And He said to them,

Then one said to Him,“ Lord, are there few who are saved?” And He said to them,

And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

“ Lord,” someone asked Him,“ are there few being saved?” He said to them,

Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

Someone asked him,“ Lord, will only a few be saved?” So he said to them,

One said to him,“ Lord, are they few who are saved?” He said to them,

因為引到生命的，那門窄，那路狹隘，找着的人少。

彼得看見這個人，就對耶穌說：『主啊，這人怎麼樣呢？』耶穌對彼得說：『我若願意他存留着、等到我來，與你何干？你、跟着我！」

耶穌在橄欖山上坐着，門徒暗暗地上他跟前來，說：『請告訴我們：甚麼時候會有這些事呢？你的御臨，以及今世的完結，會有甚麼迹象呢？』耶穌回答他們說：『你們要謹慎，免得有人迷惑你們。因為必有許多人要冒我的名來，說：「我就是基督」，便迷惑許多人。

因為被請的人多，蒙揀選的人少。』

他們就詰問他說：『先生，那麼甚麼時候會有這些事呢？這些事將要發生的時候、會有甚麼迹象呢？』耶穌說：『你們要謹慎，不要受迷惑。因為必有許多人要冒我的名來，說：「我就是」；又說：「時機近了！」你們不要去跟着他們。

羣眾中有一個人對耶穌說：『先生，請吩咐我弟兄同我分家業。』耶穌對他說：『人哪，誰設立我做審判官或分家業者來管你們呢？』於是對他們說：『你們要留心，要自守、免去各樣的貪婪；因為一個人的生命、不在乎他資財之富餘。』

這樣，末後的必成了首先的，首先的必成了末後的。』

耶穌對他們說：『父放在自己權內所定的時候或時期、並不是給你們知道的。但聖靈一臨到你們，你們就必領受能力，不但要在耶路撒冷，也要在全猶太和撒瑪利亞、直到地極、給我作見證。』

『請告訴我們：甚麼時候會有這些事呢？這一切事將要實現的時候會有甚麼迹象呢？』耶穌就對他們說：『你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

門徒聽見了，就極其驚駭說：『那麼誰能得救呢』？