或曰、主、得救者其寡乎、

有一个人问他说：“主啊，得救的人少吗？”

有一个人问他：“主啊，得救的人很少吧？”耶稣对众人说：

有一个人问他：“主啊，得救的人很少吧？”耶稣对众人说：

有人问祂：“主啊，得救的人是否很少呢？”耶稣对他们说：

有一个人问他：“主啊，是不是只有很少的人得救呢？”他对众人说：

有一个人问他：“主啊，得救的人很少吗？”耶稣对他们说：

有一個人問他說：「主啊，得救的人少嗎？」

有一個人問他：「主啊，得救的人很少吧？」耶穌對眾人說：

有一個人問他：「主啊，得救的人很少吧？」耶穌對眾人說：

有人問祂：「主啊，得救的人是否很少呢？」耶穌對他們說：

有一個人問他：“主啊，是不是只有很少的人得救呢？”他對眾人說：

有一個人對他說：『主啊，得救的人少罷？』

有一個人問他：「主啊，得救的人很少嗎？」耶穌對他們說：

或曰、主、得救者其寡乎、

或問之曰、主、得救者其寡乎、

或問曰：『主、獲救者其鮮矣乎？』

Someone asked him,“ Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,

Someone asked him,“ Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,

And someone said to him,“ Lord, will those who are saved be few?” And he said to them,

Someone asked him,“ Lord, will only a few be saved?” He replied,

“ Lord,” someone asked him,“ are only a few people going to be saved?” He said to them,

And someone said to Him,“ Lord, are there just a few who are being saved?” And He said to them,

Then one said to Him,“ Lord, are there few who are saved?” And He said to them,

And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

“ Lord,” someone asked Him,“ are there few being saved?” He said to them,

Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

Someone asked him,“ Lord, will only a few be saved?” So he said to them,

One said to him,“ Lord, are they few who are saved?” He said to them,

引而之生者、其門也窄、其路也狹、得之者寡、○

遂問耶穌曰、主、斯人將如何、耶穌曰、我若欲其待我來、於爾何涉、爾其從我、

耶穌坐於橄欖山、門徒潛就之曰、請告我、何時有此、且爾臨及世末、有何兆乎、耶穌曰、慎勿為人所惑、將多有冒我名而來者、曰、我基督也、且惑多人、

蓋蒙召者多、見選者少也、○

眾問曰、夫子、何時有此、斯事將應之時、有何兆乎、曰、慎毋受惑、蓋將多有冒我名而來者云、我基督也、又云、期已近矣、爾勿從之、

眾中一人謂之曰、夫子、令我兄弟與我析產、耶穌曰、人乎、誰任我為爾聽訟分析者乎、遂語眾曰、慎戒貪婪、蓋人之生、不在所蓄之豐裕也、

如是、後者將為先、而先者後矣、○

問耶穌曰、主、爾以國復以色列、即此時乎、耶穌曰、時與日、乃父以己權所定、非爾可知也、但聖神臨爾時、爾將得能、且於耶路撒冷、徧猶太、撒瑪利亞、以至地極、為我之證、

請告我、何時有是、此諸事將成、有何兆乎、耶穌曰、爾慎勿為人所惑、

門徒聞之訝甚、曰、然則誰能得救乎、