有如酵、婦取而納三斗麵中、致均發酵焉、

好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。”

它好比面酵，有妇人拿来放进三斗面里，直到全团都发起来。”

它好比面酵，有妇人拿来放进三斗面里，直到全团都发起来。”

上帝的国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，使整团面都发起来。”

它好像面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”

它好比酵母，一个妇人拿去拌在三斗面里，直到整团面都发了酵。”

好比麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

它好比麵酵，有婦人拿來放進三斗麵裏，直到全團都發起來。」

它好比麵酵，有婦人拿來放進三斗麵裏，直到全團都發起來。」

上帝的國就像麵酵，婦人拿來摻在三斗麵裡，使整團麵都發起來。」

它好像麵酵，女人拿去放在三斗麵裡，直到全團發起來。”

它好像麵酵；婦人拿了，藏在三斗麵裏，等到全團都發起酵來。』

它好比酵母，一個婦人拿去拌在三斗麵裡，直到整團麵都發了酵。」

乃似酵、婦取而納於三斗麵中、致均發酵焉、○

有如酵、婦取而納於三斗麵中、致全團發酵、○

譬諸酵母、婦人取而納之三斗麵中、終至全醱。』

It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough.”

It is like yeast that a woman used. She mixed it into 60 pounds of flour. The yeast worked its way all through the dough.”

It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”

It’s like leaven that a woman took and mixed into fifty pounds of flour until all of it was leavened.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

It’s like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through the entire mixture.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen.”

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

又設譬曰、天國猶酵、婦取納三斗麵中、致均發酵焉、○

爾未可自許、豈不知些須之酵、能發全團乎、

道栽培於心、祗承以救爾魂、

我祈禱、欲爾仁愛智慧、日以滋多、可辯異同、心純無礙、以待基督臨日、賴耶穌基督集義之果、彰上帝之榮譽、

凡我諸枝、不結實者去之、結實者治之、使結實尤繁、

願賜平康之上帝、使爾純潔、守爾一神一氣一體、無疵可摘、迨吾主耶穌基督臨日、召爾者言出惟行、必為是事、

知上帝始助爾為善、迨耶穌基督臨日、必竣其工也、

義人志道、久而不息、潔者用力、久而彌堅。

凡彼卉木、植於我上帝耶和華之場帷、枝葉葱蘢兮。歷年雖久、結實依然、青青向榮兮、

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。