耶稣说：“你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？

耶稣对他们说：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受这害吗？

耶稣对他们说：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受这害吗？

耶稣说：“你们以为这些人被杀，是因为他们的罪比其他加利利人的罪更重吗？

他回答：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，才这样受害吗？

耶稣回答他们，说：“你们以为这些加利利人如此受害，是因为他们比其他所有加利利人更有罪吗？

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

耶穌對他們說：「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受這害嗎？

耶穌對他們說：「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受這害嗎？

耶穌說：「你們以為這些人被殺，是因為他們的罪比其他加利利人的罪更重嗎？

他回答：“你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，才這樣受害嗎？

耶穌應時對他們說：『你們以為這些加利利人比加利利的大眾更為有罪、才這樣受害麼？

耶穌回答他們，說：「你們以為這些加利利人如此受害，是因為他們比其他所有加利利人更有罪嗎？

耶穌曰、爾意此加利利人受此害、較眾加利利人、尤有罪乎、

耶穌曰、爾意此加利利人、較眾加利利人為有罪、故受害乎、

耶穌曰、爾意此迦利利人、較眾迦利利人更為有罪、故受此害乎、非也、

耶穌應曰：『爾意此加利利人在同邑人中、罪戾獨重、而遭斯極耶？

Jesus answered,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?

Jesus said,“ These people from Galilee suffered greatly. Do you think they were worse sinners than all the other Galileans?

And he answered them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?

“ Do you think those Galileans were worse sinners than all the other people from Galilee?” Jesus asked.“ Is that why they suffered?

And he responded to them,“ Do you think that these Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered these things?

And Jesus responded and said to them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans just because they have suffered this fate?

And Jesus answered and said to them,“ Do you suppose that these Galileans were worse sinners than all other Galileans, because they suffered such things?

And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?

And He responded to them,“ Do you think that these Galileans were more sinful than all Galileans because they suffered these things?

And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

He answered them,“ Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?

Jesus answered them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

门徒问耶稣说：“拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？” (cunps)

土人看见那毒蛇悬在他手上，就彼此说：“这人必是个凶手，虽然从海里救上来，天理还不容他活着。” (cunps)

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？ (cunps)

你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽；因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。有能力的人就得地土；尊贵的人也住在其中。你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。“神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢！你说：神知道什么？他岂能看透幽暗施行审判呢？密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。你要依从上古的道吗？这道是恶人所行的。他们未到死期，忽然除灭；根基毁坏，好像被江河冲去。 (cunps)