耶稣回答他们，说：“你们以为这些加利利人如此受害，是因为他们比其他所有加利利人更有罪吗？

耶稣说：“你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？

耶稣对他们说：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受这害吗？

耶稣对他们说：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受这害吗？

耶稣说：“你们以为这些人被杀，是因为他们的罪比其他加利利人的罪更重吗？

他回答：“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，才这样受害吗？

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

耶穌對他們說：「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受這害嗎？

耶穌對他們說：「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，所以受這害嗎？

耶穌說：「你們以為這些人被殺，是因為他們的罪比其他加利利人的罪更重嗎？

他回答：“你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，才這樣受害嗎？

耶穌應時對他們說：『你們以為這些加利利人比加利利的大眾更為有罪、才這樣受害麼？

耶穌回答他們，說：「你們以為這些加利利人如此受害，是因為他們比其他所有加利利人更有罪嗎？

耶穌曰、爾意此加利利人受此害、較眾加利利人、尤有罪乎、

耶穌曰、爾意此加利利人、較眾加利利人為有罪、故受害乎、

耶穌曰、爾意此迦利利人、較眾迦利利人更為有罪、故受此害乎、非也、

耶穌應曰：『爾意此加利利人在同邑人中、罪戾獨重、而遭斯極耶？

Jesus answered,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?

Jesus said,“ These people from Galilee suffered greatly. Do you think they were worse sinners than all the other Galileans?

And he answered them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?

“ Do you think those Galileans were worse sinners than all the other people from Galilee?” Jesus asked.“ Is that why they suffered?

And he responded to them,“ Do you think that these Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered these things?

And Jesus responded and said to them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans just because they have suffered this fate?

And Jesus answered and said to them,“ Do you suppose that these Galileans were worse sinners than all other Galileans, because they suffered such things?

And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?

And He responded to them,“ Do you think that these Galileans were more sinful than all Galileans because they suffered these things?

And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

He answered them,“ Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?

Jesus answered them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

他的门徒问他，说：“拉比，这个人生来就瞎眼，是谁犯了罪？是这个人，还是他的父母呢？”

那些土人一看见那毒蛇悬在他的手上，就彼此说：“这个人一定是个杀人犯！虽然从海里获救了，但天理还是不让他活着。”

或者，西罗亚楼倒塌压死的那十八个人，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更有罪吗？