耶穌見而呼之曰：『婦人、爾病脫矣。』

耶稣看见，便叫过她来，对她说：“女人，你脱离这病了！”

耶稣看见，就叫她过来，对她说：“妇人，你的病好了！”

耶稣看见，就叫她过来，对她说：“妇人，你的病好了！”

耶稣看见她，便叫她过来，说：“妇人，你再不会被疾病缠身了！”

耶稣看见了，就叫她过来，对她说：“妇人，你脱离这疾病了。”

耶稣看见她，就招呼她，对她说：“妇人，你已经从你的疾病中被释放了！”

耶穌看見，便叫過她來，對她說：「女人，你脫離這病了！」

耶穌看見，就叫她過來，對她說：「婦人，你的病好了！」

耶穌看見，就叫她過來，對她說：「婦人，你的病好了！」

耶穌看見她，便叫她過來，說：「婦人，你再不會被疾病纏身了！」

耶穌看見了，就叫她過來，對她說：“婦人，你脫離這疾病了。”

耶穌看見她，就叫她來，對她說：『女人，你得釋放、脫離你的病了。』

耶穌看見她，就招呼她，對她說：「婦人，你已經從你的疾病中被釋放了！」

耶穌見而呼之曰、婦乎、爾釋於病矣、

耶穌見之、謂婦曰、爾病可釋矣、

耶穌見婦、呼之曰、婦、爾得釋於此病矣、

When Jesus saw her, he called her forward and said to her,“ Woman, you are set free from your infirmity.”

Jesus saw her. He asked her to come to him. He said to her,“ Woman, you will no longer be disabled. I am about to set you free.”

When Jesus saw her, he called her over and said to her,“ Woman, you are freed from your disability.”

When Jesus saw her, he called her over and said,“ Dear woman, you are healed of your sickness!”

When Jesus saw her, he called out to her,“ Woman, you are free of your disability.”

When Jesus saw her, He called her over and said to her,“ Woman, you are freed from your sickness.”

But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her,“ Woman, you are loosed from your infirmity.”

And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

When Jesus saw her, He called out to her,“ Woman, you are free of your disability.”

And when Jesus saw her, he called[ her to him], and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

When Jesus saw her, he called her to him and said,“ Woman, you are freed from your infirmity.”

When Jesus saw her, he called her, and said to her,“ Woman, you are freed from your infirmity.”

憑主一言。竟獲勿藥。主言洵奇。生死肉骨。

今此婦乃亞伯漢之女、為魔所困者、已十八年於茲矣。孰云安息之日、不宜釋其所縛乎？』

耶穌燭其意、乃謂枯手者曰：『起立眾前！』即起立。耶穌乃謂若輩曰：『試問禮日宜行善乎？抑作惡乎？宜救生乎？抑害命乎？』環視坐眾、而諭其人曰：『伸汝手！』伸之、手果全復。

既暮、人紛攜中魔者來、耶穌片言祛魔。凡有病者、亦悉為治之、莫不康復。