遇安息日、耶穌在一會堂教誨、

安息日，耶稣在会堂里教训人。

安息日，耶稣在一个会堂里教导人。

安息日，耶稣在一个会堂里教导人。

有个安息日，耶稣在会堂里讲道。

安息日的时候，耶稣在会堂里教导人。

在安息日，耶稣在一个会堂里教导人，

安息日，耶穌在會堂裏教訓人。

安息日，耶穌在一個會堂裏教導人。

安息日，耶穌在一個會堂裏教導人。

有個安息日，耶穌在會堂裡講道。

安息日的時候，耶穌在會堂裡教導人。

安息日耶穌在一個會堂裏教訓人。

在安息日，耶穌在一個會堂裡教導人，

安息日耶穌在一會堂訓誨、

安息日、耶穌入會堂教誨、

禮日、耶穌施訓會堂中、

On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Jesus was teaching in one of the synagogues on a Sabbath day.

Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,

As he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

As He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

耶穌徧行迦利利、在其諸會堂教誨、宣傳天國福音、醫民間諸疾諸病、

於是傳道於迦利利諸會堂、

在各會堂教誨、眾稱頌之、○耶穌至拿撒勒、即其長育之地、於安息日如常入會堂、立而欲讀聖經、