But anyone who denies me here on earth will be denied before God’s angels.

在人面前不认我的，人子在神的使者面前也必不认他。

在人面前不认我的，人子在上帝的使者面前也必不认他。

在人面前不认我的，人子在神的使者面前也必不认他。

凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也要否认他。

在人面前不认我的，我在神的使者面前也不认他。

而那在人面前不认我的，在神的天使们面前也将被否认。

在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

凡在人面前否認我的，人子在上帝的天使面前也要否認他。

在人面前不認我的，我在神的使者面前也不認他。

那在人面前否認我的，他在上帝的使者面前也必被否認。

而那在人面前不認我的，在神的天使們面前也將被否認。

於人前不認我者、亦必不見認於上帝使者前、

在人前拒我者、於上帝使者前、亦必拒之、

不認我於人前者、我亦不認彼於天主使者前、

其不認予於人前者、亦不被認於天主眾神之前也。

But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God.

But what about someone who says in front of others that he doesn’t know me? I, the Son of Man, will say in front of God’s angels that I don’t know him.

but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.

but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.

but the one who denies Me before people will be denied before the angels of God.

But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.

but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

but whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.

But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

But the one who denies me before men will be denied before God’s angels.

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.

If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us.

If anyone is ashamed of me and my message in these adulterous and sinful days, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in the glory of his Father with the holy angels.”

If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels.

But everyone who denies me here on earth, I will also deny before my Father in heaven.

But I will reply,‘ I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’

“ I know all the things you do, and I have opened a door for you that no one can close. You have little strength, yet you obeyed my word and did not deny me.

“ But he called back,‘ Believe me, I don’t know you!’

Anyone who denies the Son doesn’t have the Father, either. But anyone who acknowledges the Son has the Father also.

“ Then the King will turn to those on the left and say,‘ Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.

“ But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.

Then you will say,‘ But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’And he will reply,‘ I tell you, I don’t know you or where you come from. Get away from me, all you who do evil.’

For it is the God of Abraham, Isaac, and Jacob— the God of all our ancestors— who has brought glory to his servant Jesus by doing this. This is the same Jesus whom you handed over and rejected before Pilate, despite Pilate’s decision to release him.You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.