你們這些偽善的人！既然知道觀察天色、預測天氣，為什麼不知道觀察這個世代呢？

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢？”

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是什么时代呢？”

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是什么时代呢？”

你们这些伪善的人！既然知道观察天色、预测天气，为什么不知道观察这个世代呢？

伪君子啊！你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这个时代呢？

你们这些伪善的人！你们懂得分辨天地的气象，怎么不懂得分辨这个时代呢？

假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？」

假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」

假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」

偽君子啊！你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這個時代呢？

假冒為善的人哪，地和天的氣色、你們曉得察辨，這時機、你們怎麼不曉得察辨呢？

你們這些偽善的人！你們懂得分辨天地的氣象，怎麼不懂得分辨這個時代呢？

偽善者乎、爾識別天地色象、何不識別此時乎、

偽善者乎、爾識別天地色象、何不能別此時乎、

偽善者、爾知別天地之氣色、何不能別此時乎、

虛偽之人乎、爾何察於天地之氣象、而獨不察乎今茲之時耶？

Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don’t know how to interpret this present time?

You pretenders! You know how to understand the appearance of the earth and the sky. Why can’t you understand the meaning of what is happening right now?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?

You fools! You know how to interpret the weather signs of the earth and sky, but you don’t know how to interpret the present times.

Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but why don’t you know how to interpret this present time?

You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not know how to analyze this present time?

Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how is it you do not discern this time?

Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but why don’t you know how to interpret this time?

[ Ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how can you not know how to interpret the present time?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?

早晨的時候，你們看見天色又紅又暗，就說今天必有風雨。你們懂得分辨天色，卻不能分辨時代的徵兆。

「你們可以從無花果樹學個道理。當無花果樹發芽長葉的時候，你們就知道夏天快來了。同樣，當你們看見這一切事發生時，就知道人子快來了，就在門口。

說：「今天你若知道那能帶給你平安的事就好了！可惜這事現在是隱藏的，你看不見！因為有一天敵人要在你周圍築起壁壘把你團團圍住，四面攻擊你。他們要把你夷為平地，毀滅你城牆裡的兒女，不會留下兩塊疊在一起的石頭，因為你沒有認識到上帝眷顧你的時刻。」

來自以薩迦支派、洞悉時事且深明以色列當行之道、統領族人的二百位族長；

「已經為你的同胞和聖城定了七十個七，以終結叛逆，除掉罪惡，贖盡過犯，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。你要知道，也要明白，從重建耶路撒冷的命令發出，到受膏的君王來臨，其間有七個七加六十二個七。耶路撒冷城及其廣場和壕溝必得重建，且是在艱難時期。六十二個七之後，受膏者必被殺害，一無所有。另有一王要興起，他的臣民要毀滅這城和聖所。結局必如洪水沖來，戰爭將持續到末了，到處一片荒涼——這已經註定。

但必有公義的太陽為你們這些敬畏我名的人升起，它的光芒有醫治的能力。你們必像欄中出來的牛犢一樣歡欣跳躍。

「從撒母耳到後來的所有先知都宣告過這些日子。你們是先知的子孫，也承受了上帝和你們祖先所立的約。上帝曾對亞伯拉罕說，『天下萬族必因你的後裔而蒙福。』上帝興起祂的僕人，首先差遣祂到你們中間賜福給你們，使你們脫離罪惡。」

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我頌讚你，因為你把這些事向聰明、有學問的人隱藏起來，卻啟示給像孩童一般的人。

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者為我開路。你們所尋求的主必突然來到祂的殿中。你們所期盼的那位立約的使者快要來了！」

萬軍之耶和華說，我要震動萬國，萬國的珍寶都要送到這殿，我要使這殿充滿榮耀。

然而，時候一到，上帝就差遣自己的兒子藉著一位女子降生，並受律法的約束，