And when the south wind is blowing, you say,‘ It’s going to be hot,’ and it is.

起了南风，就说：‘将要燥热’；也就有了。

起了南风，你们就说：‘要燥热了’，也就有了。

起了南风，你们就说：‘要燥热了’，也就有了。

南风一起，你们就说，‘天必燥热’，你们也说对了。

起了南风，就说：‘天要热了’，也果然这样。

南风一吹起，你们就说：‘要热起来了’，果然就如此。

起了南風，就說：『將要燥熱』；也就有了。

起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。

起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。

南風一起，你們就說，『天必燥熱』，你們也說對了。

起了南風，就說：‘天要熱了’，也果然這樣。

你們見南風吹着，就說，「必燥熱了」，也果然如此。

南風一吹起，你們就說：『要熱起來了』，果然就如此。

風自南來、即言將暑、亦有之、

見風南吹、爾言將暑、亦有之、

見風南吹、爾言將暑、亦有之、

南風拂拂、輒曰酷暑將至、而果至矣。

And when the south wind blows, you say,‘ It’s going to be hot,’ and it is.

The south wind blows. So you say,‘ It’s going to be hot.’ And it is.

And when you see the south wind blowing, you say,‘ There will be scorching heat,’ and it happens.

When the south wind blows, you say,‘ Today will be a scorcher.’ And it is.

And whenever you feel a south wind blowing, you say,‘ It will be a hot day,’ and it turns out that way.

And when you see the south wind blow, you say,‘ There will be hot weather’; and there is.

And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

And when the south wind is blowing, you say,‘ It’s going to be a scorcher!’ and it is.

And when[ ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

And when you see the south wind blowing, you say,‘ There will be scorching heat,’ and there is.

When a south wind blows, you say,‘ There will be a scorching heat,’ and it happens.

You whose clothes get hot when the south wind brings calm to the land,

‘ These last men put in one hour, and you made them equal to us who bore the burden of the day’s work and the burning heat.’