From now on there will be five members in a family, each one against the other. There will be three against two and two against three.

从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；

从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：

从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：

从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人，

从今以后，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。

从今以后，一家五口将要分裂：三个与两个，两个与三个分裂。

從今以後，一家五個人將要紛爭：三個人和兩個人相爭，兩個人和三個人相爭；

從今以後，一家五個人將要紛爭，三個和兩個相爭，兩個和三個相爭：

從今以後，一家五個人將要紛爭，三個和兩個相爭，兩個和三個相爭：

從今以後，一家五口會彼此相爭，三個人反對兩個人，或是兩個人反對三個人，

從今以後，一家五口將起紛爭，三個反對兩個，兩個反對三個。

從今以後、一家裏五個人必彼此分裂，三個對兩個，兩個對三個。

從今以後，一家五口將要分裂：三個與兩個，兩個與三個分裂。

今而後、一家五人將分爭、三攻二、二攻三、

今而後、一家五人將分爭、三爭二、二爭三、

今而後一家五人將分爭、三攻二、二攻三、

今而後、五口之家、將裂為二、三攻二、二攻三、

From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.

For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.

From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against— or two in favor and three against.

From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.

for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.

For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

For from now on there will be five in one household divided, three against two and two against three.

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

At Iconium, Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue as usual. They spoke there with great power. Large numbers of Jews and Greeks became believers.But the Jews who refused to believe stirred up some of the Gentiles who were there. They turned them against the two men and the new believers.So Paul and Barnabas spent a lot of time there. They spoke boldly for the Lord. He gave them the ability to do signs and wonders. In this way the Lord showed that they were telling the truth about his grace.The people of the city did not agree with one another. Some were on the side of the Jews. Others were on the side of the apostles.

Some believed what he said, and others did not.

Some of the Pharisees said,“ Jesus has not come from God. He does not keep the Sabbath day.” But others asked,“ How can a sinner do such signs?” So the Pharisees did not agree with one another.

“ My disciples, does the world hate you? Remember that it hated me first.If you belonged to the world, it would love you like one of its own. But you do not belong to the world. I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.Remember what I told you. I said,‘ A slave is not more important than his master.’( John 13:16) If people hated me and tried to hurt me, they will do the same to you. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.They will treat you like that because of my name. They do not know the one who sent me.

The Jews who heard these words could not agree with one another.Many of them said,“ He is controlled by a demon. He has gone crazy! Why should we listen to him?”But others said,“ A person controlled by a demon does not say things like this. Can a demon open the eyes of someone who is blind?”

Don’t trust your neighbors. Don’t put your faith in your friends. Be careful what you say even to your own wife.Sons don’t honor their fathers. Daughters refuse to obey their mothers. Daughters- in- law are against their mothers- in- law. A man’s enemies are the members of his own family.

Even my close friend, someone I trusted, has failed me. I even shared my bread with him.

The people were told they could leave the service. Many Jews followed Paul and Barnabas. Many Gentiles who faithfully worshiped the God of the Jews did the same. Paul and Barnabas talked with them. They tried to get them to keep living in God’s grace.On the next Sabbath day, almost the whole city gathered. They gathered to hear the word of the Lord.When the Jews saw the crowds, they became very jealous. They began to disagree with what Paul was saying. They said evil things against him.Then Paul and Barnabas answered them boldly.“ We had to speak God’s word to you first,” they said.“ But you don’t accept it. You don’t think you are good enough for eternal life. So now we are turning to the Gentiles.

Others said,“ He is the Messiah.” Still others asked,“ How can the Messiah come from Galilee?Doesn’t Scripture say that the Messiah will come from the family line of David? Doesn’t it say that he will come from Bethlehem, the town where David lived?”So the people did not agree about who Jesus was.

You will be thrown out of the synagogue. In fact, the time is coming when someone may kill you. And they will think they are doing God a favor.