我有該受的洗，我是多麼迫切、直到完成啊！

我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！

我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！

我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！

我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。

不过我有该受的洗礼，在完成之前，我是多么困苦！

我有當受的洗還沒有成就，我是何等地迫切呢？

我有當受的洗還沒有受，在這事完成之前，我是多麼地焦急！

我有當受的洗還沒有受，在這事完成之前，我是多麼地焦急！

我有要受的『洗禮』，我何等迫切地想完成這『洗禮』啊！

我有應當受的洗，我是多麼迫切地期待這事完成。

不過我有該受的洗禮，在完成之前，我是多麼困苦！

我有當受之洗、未成時、我抑鬱何如乎、

我當受洗、洗未成、如何不痛切乎、

我有當受之洗、洗未成、如何不痛切乎、

惟予尚有洗禮當受、其事未成、衷心憂苦迫切、何可言喻。

But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!

But I have a baptism of suffering to go through. And I must go through it.

I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!

I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.

But I have a baptism to undergo, and how it consumes me until it is finished!

But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how it consumes Me until it is finished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

耶穌受了酸酒，就說：『完成了！』便低下頭，把靈交付了。

我的上帝啊，我樂意行你的旨意；你的律法都在我臟腑裏呢。』

耶穌對他們說：『實行差我者的旨意、而完成他的工：這就是我的食物。

耶穌上耶路撒冷去的時候，暗暗地把那十二個人帶到一邊，在路上對他們說：『看吧，我們上耶路撒冷去，人子必被送交給祭司長和經學士；他們必定他死罪，把他送交給外國人，去戲弄、鞭打、並釘十字架；第三天他就必得甦活起來。』那時西庇太兒子的母親同她的兩個兒子上耶穌跟前來，拜他，向他求一件事。耶穌對她說：『你願意要甚麼？』她對耶穌說：『請吩咐、叫我這兩個兒子在你國裏一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。』耶穌回答說：『你們所求的、你們不曉得。我將要喝的杯，你們能喝麼？』他們對他說：『我們能。』

『如今我的心極為震盪，我說甚麼好呢？父啊，救我脫離這鐘點哦！然而、是為這緣故、我才到了這鐘點的。父啊，榮耀你的名！』於是有聲音從天上來，說：『我已經榮耀了，還要再榮耀。』

他們在路上，要上耶路撒冷去，耶穌在他們前頭走：他們很驚訝，跟從的人也害怕。耶穌又帶着那十二個人到一邊，開始把將要臨到他的事對他們說：『看吧，我們上耶路撒冷去，人子必被送交給祭司長和經學士；他們必定他死罪，把他送交給外國人；他們必戲弄他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他；三天以後，他就必復起。』西庇太的兒子雅各約翰走近耶穌跟前來，對他說：『老師，我們無論向你求甚麼，願你給我們作。』耶穌對他們說：『願我給你們作甚麼？』他們對他說：『賜我們在你榮耀裏、一個坐在你右邊，一個在左邊。』耶穌對他們說：『你們所求的、你們不曉得。我、所喝的杯，你們能喝麼？我、所受的洗，你們能受麼？』

於是耶穌對他們說：『我的時候還沒有到，你們的時候卻說到就到的。世人不能恨你們，卻老恨我，因為我指着他們而作證，說他們的行為邪惡。你們上去過節；我現在不上去過這個節，因為我的時候還沒有到。』

於是耶穌對彼得說：『收刀入鞘！父給了我的杯、難道我不喝麼？』

但他的弟兄上去了以後，那時他也上去過節了，不是顯然地，卻是隱密地。

你看，如今我被聖靈捆綁着，要往耶路撒冷去，在那裏要碰到甚麼、我不知道，

於是他們又想法子要逮他；他卻逕自從他們手裏出來了。耶穌又往約但河外，到了約翰先前施洗的地方，住在那裏。有許多人來找他。他們直說：『約翰一件神迹也沒有行過，但約翰所說關於這人的一切事倒是真真實實。』