惟予尚有洗禮當受、其事未成、衷心憂苦迫切、何可言喻。

我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！

我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！

我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！

我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。

不过我有该受的洗礼，在完成之前，我是多么困苦！

我有當受的洗還沒有成就，我是何等地迫切呢？

我有當受的洗還沒有受，在這事完成之前，我是多麼地焦急！

我有當受的洗還沒有受，在這事完成之前，我是多麼地焦急！

我有要受的『洗禮』，我何等迫切地想完成這『洗禮』啊！

我有應當受的洗，我是多麼迫切地期待這事完成。

我有該受的洗，我是多麼迫切、直到完成啊！

不過我有該受的洗禮，在完成之前，我是多麼困苦！

我有當受之洗、未成時、我抑鬱何如乎、

我當受洗、洗未成、如何不痛切乎、

我有當受之洗、洗未成、如何不痛切乎、

But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!

But I have a baptism of suffering to go through. And I must go through it.

I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!

I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.

But I have a baptism to undergo, and how it consumes me until it is finished!

But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how it consumes Me until it is finished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

耶穌既嘗醯、乃曰：『成矣！』遂俯首而逝

願將爾天書。

爾不曰：「四閱月、即是穡時」乎！今吾告爾、舉目一望田疇、黍稷與與、已可刈矣。

耶穌上耶路撒冷、途中、潛集十二徒而謂之曰：『此次吾儕上耶路撒冷、人子將被付於經生司祭長、擬死、解送外邦人、受辱受撻、釘死於十字架上、至第三日復活。』時慈伯德二子之母、率子至耶穌前、跽之、有所請也。耶穌曰：『何求？』對曰：『請命我二子、在爾國中、一坐爾右、一坐爾左。』耶穌應曰：『爾亦不知所求矣！我飲之爵、爾能飲乎？』曰：『能。』

今茲吾靈見擾、尚復何言。父乎！盍免我經歷此時！雖然、此事之臨、正為吾完成使命、父乎、其光榮爾名！』時有音發自天上曰：『吾已榮之、將復榮之。』

首途耶路撒冷、耶穌先導、諸徒心緒惶惶、而從其後者咸懷惕若。耶穌乃集十二門徒、告以將臨之事曰：『茲吾曹上耶路撒冷、人子將被付于經生長老司祭長。若輩將擬之于死付諸異邦人、侮而唾之、鞭而殺之；第三日復活。』慈伯德子雅谷伯若望謂耶穌曰：『夫子請允我所求。』耶穌曰：『何求？』對曰：『子享榮時、賜我一坐爾右、一坐爾左。』耶穌曰：『爾等亦昧于所求矣！我飲之爵、爾能飲乎？我受之洗、爾能受乎？』

耶穌對曰：『吾時未至、爾曹則隨時均可；世不能疾爾曹、其所以疾予者、以予指斥其非也。爾曹儘可自行、予則時機未熟、尚不擬赴節。』

耶穌謂伯鐸祿曰『收刃入鞘、父所賜我之爵、可不飲乎？』

諸昆弟既赴節、彼亦微行上京、惟未嘗公然為之耳。

今我因聖神之促使、將赴耶路撒冷、遭遇如何、未可逆睹、

至是若輩又欲執之；耶穌脫手避去、復至約旦河外、在如望初授洗處而居焉；人多就之、其言曰：『如望未曾行一靈蹟、