仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；

仆人知道主人的意思，却没预备，又未顺他的意思做，那仆人要多受责打；

仆人知道主人的意思，却没预备，又未顺他的意思做，那仆人要多受责打；

明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。

那仆人知道主人的意思，却不预备，也不照他的意思行，必多受责打；

那知道主人的意思，却没有预备，也不照着主人的意思去做的奴仆，将会受很多鞭打；

僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；

僕人知道主人的意思，卻沒預備，又未順他的意思做，那僕人要多受責打；

僕人知道主人的意思，卻沒預備，又未順他的意思做，那僕人要多受責打；

明知主人的意思卻不準備，也不遵行主人吩咐的僕人，必受更重的責打。

那僕人知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思行，必多受責打；

但那僕人若知道主人的意思，卻不順着他的意思準備着，就必多受打。

那知道主人的意思，卻沒有預備，也不照著主人的意思去做的奴僕，將會受很多鞭打；

僕知主意而不備、不順其意者、見扑必多、

僕知主意、而不設備、不順其意者、見扑必多、

僕知主人之意、而不設備、不順其意者、見撲必多、

僕若明知主人之意、而猶不朝乾夕惕、奉行厥旨、則受撻必多；

“ The servant who knows the master’s will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.

“ Suppose a servant knows the master’s wishes. But the servant doesn’t get ready and doesn’t do what the master wants. Then that servant will receive a heavy beating.

And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

“ And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.

And that servant who knew his master’s will and didn’t prepare himself or do it will be severely beaten.

And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accordance with his will, will receive many blows,

And that servant who knew his master’s will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.

And that servant, who knew his lord’s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

And that slave who knew his master’s will and didn’t prepare himself or do it will be severely beaten.

And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not[ himself], neither did according to his will, shall be beaten with many[ stripes].

That servant who knew his master’s will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating.

That servant, who knew his lord’s will, and didn’t prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。 (cunpt)

耶穌對他們說：「你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說『我們能看見』，所以你們的罪還在。」 (cunpt)

我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。恨我的，也恨我的父。我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見也恨惡了。 (cunpt)

惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按着他的罪照數責打。只可打他四十下，不可過數；若過數，便是輕賤你的弟兄了。 (cunpt)

棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。 (cunpt)

我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能若行在泰爾、西頓，他們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！迦百農啊，你已經升到天上，將來必推下陰間。」 (cunpt)

因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？ (cunpt)

世人蒙昧無知的時候，神並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。 (cunpt)

但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。」 (cunpt)

耶穌回答說：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。」 (cunpt)

但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！迦百農啊，你已經升到天上，將來必墜落陰間；因為在你那裏所行的異能，若行在所多瑪，它還可以存到今日。但我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比你還容易受呢！」 (cunpt)