彼得說：「主啊，這比喻是為我們說的呢？還是為眾人呢？」

彼得说：“主啊，这比喻是为我们说的呢？还是为众人呢？”

彼得说：“主啊，这比喻是对我们说的呢？还是也对众人呢？”

彼得说：“主啊，这比喻是对我们说的呢？还是也对众人呢？”

彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”

彼得说：“主啊，你说这比喻，是为我们还是为众人呢？”

彼得说：“主啊，你这个比喻是对我们说的，还是也对大家说的呢？”

彼得說：「主啊，這比喻是對我們說的呢？還是也對眾人呢？」

彼得說：「主啊，這比喻是對我們說的呢？還是也對眾人呢？」

彼得問：「主啊！你這比喻是講給我們聽的，還是講給眾人聽的呢？」

彼得說：“主啊，你說這比喻，是為我們還是為眾人呢？”

彼得說：『主啊，你這比喻是對我們說呢？還是也對眾人呢？』

彼得說：「主啊，你這個比喻是對我們說的，還是也對大家說的呢？」

彼得曰、主歟、爾設此喻、向我儕乎、抑向眾人乎、

彼得曰、主、設此譬、為我儕乎、為眾人乎、

彼得曰、主設此喻、為我儕乎、抑為眾人乎、

伯鐸祿曰：『主設此喻、為吾儕乎？抑為眾人乎？』

Peter asked,“ Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?”

Peter asked,“ Lord, are you telling this story to us, or to everyone?”

Peter said,“ Lord, are you telling this parable for us or for all?”

Peter asked,“ Lord, is that illustration just for us or for everyone?”

“ Lord,” Peter asked,“ are you telling this parable to us or to everyone?”

Peter said,“ Lord, are You telling this parable to us, or to everyone else as well?”

Then Peter said to Him,“ Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?”

And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

“ Lord,” Peter asked,“ are You telling this parable to us or to everyone?”

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

Then Peter said,“ Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”

Peter said to him,“ Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！」

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

耶穌回來，見他們睡着了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？