主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 12:35
>>
本节经文
呂振中譯本
『你們腰裏要束上帶,燈要點𤏲。
新标点和合本
“你们腰里要束上带,灯也要点着,
和合本2010(上帝版)
“你们要束紧腰带,灯也要点着,
和合本2010(神版)
“你们要束紧腰带,灯也要点着,
当代译本
“你们要束上腰带,准备服侍,要点亮灯,
圣经新译本
“你们的腰当束起来,灯也该点着,
中文标准译本
“你们要束上腰带,点亮油灯,
新標點和合本
「你們腰裏要束上帶,燈也要點着,
和合本2010(上帝版)
「你們要束緊腰帶,燈也要點着,
和合本2010(神版)
「你們要束緊腰帶,燈也要點着,
當代譯本
「你們要束上腰帶,準備服侍,要點亮燈,
聖經新譯本
“你們的腰當束起來,燈也該點著,
中文標準譯本
「你們要束上腰帶,點亮油燈,
文理和合譯本
爾腰宜束、燈宜燃、
文理委辦譯本
束爾帶、燃爾燈、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾腰宜束、爾燈宜燃、
吳經熊文理聖詠與新經全集
束爾腰、燃爾燈、
New International Version
“ Be dressed ready for service and keep your lamps burning,
New International Reader's Version
“ Be dressed and ready to serve. Keep your lamps burning.
English Standard Version
“ Stay dressed for action and keep your lamps burning,
New Living Translation
“ Be dressed for service and keep your lamps burning,
Christian Standard Bible
“ Be ready for service and have your lamps lit.
New American Standard Bible
“ Be prepared, and keep your lamps lit.
New King James Version
“ Let your waist be girded and your lamps burning;
American Standard Version
Let your loins be girded about, and your lamps burning;
Holman Christian Standard Bible
“ Be ready for service and have your lamps lit.
King James Version
Let your loins be girded about, and[ your] lights burning;
New English Translation
“ Get dressed for service and keep your lamps burning;
World English Bible
“ Let your waist be dressed and your lamps burning.
交叉引用
彼得前書 1:13
故此你們要抖擻精神,要冷靜戒備着,要把盼望完全釘住於耶穌基督顯示時所要帶來給你們的恩。
馬太福音 25:4-10
精明的卻拿着油在瓶子裏,連帶着她們的火把。新郎遲延的時候,她們都打盹睡着了。半夜裏有嚷叫的聲音說:「看哪,新郎來了!出來迎接他哦!」那些童女就都起來,修整她們的火把。愚拙的對精明的說:「你們的油分點兒給我們吧;我們的火把快滅了。」精明的回答說:「恐怕一定不夠我們和你們用的;不如去找賣油的人,自己買吧。」她們去買的時候,新郎到了;那些有準備的同他進去赴婚筵,門就關了。
馬太福音 25:1
『那時天國好比十個童女、拿着她們的火把出去、要迎接新郎。
以弗所書 6:14
所以你們要站穩,你們的腰用真誠束好了,義的胸甲穿上了,
以賽亞書 5:27
他們中間沒有疲乏或跌倒的,沒有打盹或睡覺的;他們的腰帶並不放鬆,他們的鞋帶也不折斷;
馬太福音 5:16
照樣子,你們的光也應當照在人面前,使他們看見你們的好行為,便將榮耀歸與你們在天上的父。
腓立比書 2:15
好使你們無可責備、而又天真,在彎曲乖僻的世代中做上帝的兒女、無瑕無疵;你們顯於其中像發光之體在世界裏,
以賽亞書 11:5
公義必做他腰間的圍帶,忠信必做他脅下的束巾。
箴言 31:17
她以能力束腰,使膀臂剛強。
列王紀上 18:46
永恆主的手幫助以利亞,以利亞就束上腰,跑在亞哈前頭,直到耶斯列入口處。