你們中間誰能用掛慮使他的歲數多加一刻鐘呢？

你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢？

你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢？

你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢？

“你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？

你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？

你们当中谁能因着忧虑使自己的寿命延长一刻呢？

你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？

你們哪一個能藉着憂慮使壽數多加一刻呢？

你們哪一個能藉着憂慮使壽數多加一刻呢？

「你們誰能用憂慮使自己多活片刻呢？

你們中間誰能用憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

爾曹誰能以思慮延生一刻乎、

爾曹誰能以思慮延命一刻乎、

爾中孰能以思慮延命一刻乎、

且爾中誰能憑其思慮、而自延尺寸之壽命乎？

Who of you by worrying can add a single hour to your life?

Can you add even one hour to your life by worrying?

And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?

Can all your worries add a single moment to your life?

Can any of you add one moment to his life span by worrying?

And which of you by worrying can add a day to his life’s span?

And which of you by worrying can add one cubit to his stature?

And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life?

Can any of you add a cubit to his height by worrying?

And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

And which of you by worrying can add an hour to his life?

Which of you by being anxious can add a cubit to his height?

你們中間誰能用掛慮使他的歲數多加一刻鐘呢？

也不可指着你的頭來起誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。

他想法子要看耶穌是甚麼樣的人；卻由於羣眾而不能，因為他身量矮小。