你們想一想烏鴉：牠們既不種也不收，既沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠們。你們比飛鳥要貴重得多呢！

你想乌鸦，也不种也不收，又没有仓又没有库，神尚且养活它。你们比飞鸟是何等地贵重呢！

你们想一想乌鸦：它们既不种也不收，既没有仓又没有库，上帝尚且养活它们。你们比飞鸟要贵重得多呢！

你们想一想乌鸦：它们既不种也不收，既没有仓又没有库，神尚且养活它们。你们比飞鸟要贵重得多呢！

你们看，乌鸦不种也不收，没仓也没库，上帝尚且养活它们，你们比飞鸟不知要贵重多少！

你们想想乌鸦：它们不种也不收，无仓又无库，神尚且养活它们；你们比飞鸟贵重得多了。

应该想一想乌鸦：它们不撒种，也不收割，没有仓也没有库，神尚且养活它们；更何况你们，你们比飞鸟还重要呢！

你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠。你們比飛鳥是何等地貴重呢！

你們想一想烏鴉：牠們既不種也不收，既沒有倉又沒有庫，上帝尚且養活牠們。你們比飛鳥要貴重得多呢！

你們看，烏鴉不種也不收，沒倉也沒庫，上帝尚且養活牠們，你們比飛鳥不知要貴重多少！

你們想想烏鴉：牠們不種也不收，無倉又無庫，神尚且養活牠們；你們比飛鳥貴重得多了。

你們察看烏鴉，牠們不撒種，也不收割；沒有庫，也沒有倉；上帝尚且供養牠們；你們比飛鳥多麼貴重啊！

應該想一想烏鴉：牠們不撒種，也不收割，沒有倉也沒有庫，神尚且養活牠們；更何況你們，你們比飛鳥還重要呢！

試思烏鴉、不稼不穡、無倉無廩、而上帝且育之、爾之於鳥、其貴何如耶、

試思鴉鳥、不稼不穡、無倉無廩、而上帝養之、爾之於鳥、其貴何如耶、

試思烏鴉不稼不穡、無倉無庫、而天主養之、爾較禽鳥不愈貴乎、

盍觀群鴉、不稼不穡、無庫無倉、而天主猶養之畜之。爾之貴於飛禽、不亦多乎？

Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds!

Think about the ravens. They don’t plant or gather crops. They don’t have any barns at all. But God feeds them. You are worth much more than birds!

Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds!

Look at the ravens. They don’t plant or harvest or store food in barns, for God feeds them. And you are far more valuable to him than any birds!

Consider the ravens: They don’t sow or reap; they don’t have a storeroom or a barn; yet God feeds them. Aren’t you worth much more than the birds?

Consider the ravens, that they neither sow nor reap; they have no storeroom nor barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds!

Consider the ravens, for they neither sow nor reap, which have neither storehouse nor barn; and God feeds them. Of how much more value are you than the birds?

Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store- chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds!

Consider the ravens: They don’t sow or reap; they don’t have a storeroom or a barn; yet God feeds them. Aren’t you worth much more than the birds?

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn, yet God feeds them. How much more valuable are you than the birds!

Consider the ravens: they don’t sow, they don’t reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!

誰能為烏鴉預備食物呢？那時，烏鴉之雛哀求神，因無食物飛來飛去。」

他賜食物給走獸和啼叫的小烏鴉。

就是你們的頭髮也都數過了。不要懼怕，你們比許多的麻雀還貴重！」

所以，不要懼怕，你們比許多的麻雀還貴重！」

萬有的眼目都仰望你，你按時給他們食物。你張手，使一切有生命的都隨願飽足。

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指着所事奉永生的耶和華－以色列的神起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」耶和華的話臨到以利亞，說：「你離開這裏往東去，躲在約旦河東邊的基立溪旁。你要喝那溪裏的水，我已吩咐烏鴉在那裏供養你。」於是以利亞去了，他遵照耶和華的話做，去住在約旦河東的基立溪旁。烏鴉早上給他叼餅和肉來，晚上也有餅和肉，他又喝溪裏的水。

教導我們多過地上的走獸，使我們比空中的飛鳥更聰明。』

這都是世上的外邦人所求的；你們需要這些東西，你們的父都知道。你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

王就很憂愁，然而因他所發的誓，又因同席的人，不願食言，