未有藏而不露、隱而不見者、

掩盖的事没有不露出来的；隐藏的事没有不被人知道的。

掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。

掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。

掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。

被掩盖的事没有将不被显露出来的，隐秘的事也没有将不被知道的。

掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。

掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被人知道的。

掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被人知道的。

掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。

沒有甚麼掩蓋的事不被揭露，也沒有甚麼隱藏的事不被人知道。

但完全掩蓋的事沒有不被揭露的；隱藏的事也沒有不被知道的。

被掩蓋的事沒有將不被顯露出來的，隱祕的事也沒有將不被知道的。

蓋未有掩而不露、隱而不知者、

蓋未有掩藏之事而不顯露、未有隱蔽之事而不為人知、

蓋隱者莫不顯、微者莫不彰、

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

There is nothing covered that won’t be uncovered, nothing hidden that won’t be made known.

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

There is nothing covered that won’t be uncovered, nothing hidden that won’t be made known.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

未有微而不彰、未有藏而不著見明顯者也、

未有微而不彰、藏而不露者、

上帝必鞫萬事、彰其隱微、或善或惡、加以賞罰。

我觀有位、甚大色白、與坐之者、天地見之、頓失無所、我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、

勿懼之、未有藏而不露、隱而不顯、我於幽暗語汝者、必述於光明、爾聆於耳者、必宣於屋上、殺身而不能殺魂者、勿懼、惟能殺身及魂於地獄者、甚可懼也、二雀、非一分金購乎、然爾父弗許、其一不隕地、爾髮亦且見數、故勿懼、爾比多雀貴焉、凡認我於人前、我亦認之於我天父前、凡拒我於人前、我亦拒之於我天父前、

時未至、勿擬議人、待主臨日、將照諸幽隱、發諸心謀、人人褒貶於上帝、

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

迨上帝以耶穌基督鞫人隱微之日、如我福音所言也、