就說：「我要這麼辦：我要把我的倉房拆下來，建造更大的。我要收集我一切的五穀和財物在那裏；

又说：‘我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，

就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物，

就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物，

于是他说，‘不如把原有的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！

又说：‘我要这样办：我要拆掉这些仓房，建造更大的，好在那里收藏我的一切粮食和货物。

他就说：‘我要这么做：拆掉我的这些仓库，另建更大的，把我所有的麦子和美物收集在那里。

又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裏好收藏我一切的糧食和財物，

就說：『我要這麼辦：要把我的倉庫拆了，另蓋更大的，在那裏好儲藏我一切的糧食和財物，

就說：『我要這麼辦：要把我的倉庫拆了，另蓋更大的，在那裏好儲藏我一切的糧食和財物，

於是他說，『不如把原有的倉庫拆掉，建幾座更大的，好儲藏我所有的糧食和財物！

又說：‘我要這樣辦：我要拆掉這些倉房，建造更大的，好在那裡收藏我的一切糧食和貨物。

他就說：『我要這麼做：拆掉我的這些倉庫，另建更大的，把我所有的麥子和美物收集在那裡。

既而曰、我知所為矣、必毀我倉、而建其大者、以儲百穀財物、

又曰、必毀我倉、建其大者、以儲百穀貨物、如此其可也、

又曰、我必如此行、毀我倉廩、別建其大者、以藏我百穀及所有、

曰：「有矣、吾將毀諸倉、而另建大者、以儲百穀諸貨。」

“ Then he said,‘ This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain.

“ Then he said,‘ This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones. I will store my extra grain in them.

And he said,‘ I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.

Then he said,‘ I know! I’ll tear down my barns and build bigger ones. Then I’ll have room enough to store all my wheat and other goods.

I will do this,’ he said.‘ I’ll tear down my barns and build bigger ones and store all my grain and my goods there.

And he said,‘ This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and I will store all my grain and my goods there.

So he said,‘ I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods.

And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.

I will do this,’ he said.‘ I’ll tear down my barns and build bigger ones and store all my grain and my goods there.

And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.

Then he said,‘ I will do this: I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

He said,‘ This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

這樣的智慧不是從上頭下來的，是屬地上、屬血氣、屬鬼魔的。

主說：『你們聽這不義的審判官所說的。

你們倒應當說：『若是主的旨意，我們就會活着，就可以作這事或那事』。

為自己積藏財寶、而對上帝不富足的、就是這樣。』

他多時不肯；後來心裏說，「我雖不敬畏上帝，也不尊敬人，

永恆主啊，伸手救我脫離這些人，脫離今世之人，其業分只在今生的。你把你的藏寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女而心滿意足；便將餘剩的財物留給他們的嬰孩。