人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。”

众人中有一个人对耶稣说：“夫子！请你吩咐我的兄长和我分开家业。”

人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。”

这时，人群中有人对耶稣说：“老师，请你劝劝我的兄长跟我分家产吧。”

群众中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的兄弟和我分家业。”

人群中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的哥哥与我分继业吧！”

眾人中有一個人對耶穌說：「夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業。」

人羣中有一個人對耶穌說：「老師！請你吩咐我的兄弟和我分家產。」

人羣中有一個人對耶穌說：「老師！請你吩咐我的兄弟和我分家產。」

這時，人群中有人對耶穌說：「老師，請你勸勸我的兄長跟我分家產吧。」

群眾中有一個人對耶穌說：“老師，請吩咐我的兄弟和我分家業。”

羣眾中有一個人對耶穌說：『先生，請吩咐我弟兄同我分家業。』

人群中有一個人對耶穌說：「老師，請吩咐我的哥哥與我分繼業吧！」

眾中一人謂之曰、夫子、令我兄弟與我析產、

眾中一人言曰、先生、命我兄弟、與我分遺業、

眾中有一人謂耶穌曰、師、命我兄與我分遺產、

群中有一人、謂耶穌曰；『夫子、請命我兄與我析產。』

Someone in the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Someone in the crowd spoke to Jesus.“ Teacher,” he said,“ tell my brother to divide the family property with me.”

Someone in the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Then someone called from the crowd,“ Teacher, please tell my brother to divide our father’s estate with me.”

Someone from the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Now someone in the crowd said to Him,“ Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”

Then one from the crowd said to Him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Someone from the crowd said to Him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Then someone from the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

One of the multitude said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

善人从他心里所存的善发出善来，恶人从他所存的恶发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。”

和心术不正与丧失真理的人不停地争吵，以敬虔为得利的门路。

他们如同百姓前来，来到你这里，坐在你面前仿佛是我的子民。他们听了你的话，却不实行；因为他们口里说爱，心却追随财利。

西门看见使徒一按手，就有圣灵赐下，就拿钱给使徒，说：“请把这权柄也给我，使我手按着谁，谁就可以领受圣灵。”

耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你以财宝充满他们的肚腹，他们因有儿女就满足，将其余的财物留给他们的孩子。