And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;

耶稣又说：“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：‘朋友！请借给我三个饼；

耶稣又对他们说：“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，对他说：‘朋友！请借给我三个饼；

耶稣又对他们说：“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，对他说：‘朋友！请借给我三个饼；

耶稣又对他们说：“假设你在半夜跑去朋友家请求说，‘朋友，请借给我三个饼吧，

耶稣又对他们说：“你们当中，谁有朋友半夜去找他，说：‘请你借给我三个饼，

耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼，

耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裏去，說：『朋友！請借給我三個餅；

耶穌又對他們說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裏去，對他說：『朋友！請借給我三個餅；

耶穌又對他們說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裏去，對他說：『朋友！請借給我三個餅；

耶穌又對他們說：「假設你在半夜跑去朋友家請求說，『朋友，請借給我三個餅吧，

耶穌又對他們說：“你們當中，誰有朋友半夜去找他，說：‘請你借給我三個餅，

耶穌又對他們說：『你們中間誰有一個朋友半夜裏去找他，說：「朋友啊，請借三個餅給我；

耶穌又對他們說：「假如你們當中誰有一個朋友，就半夜到朋友那裡去，對他說：『朋友，請借給我三個餅，

又曰、爾中孰有友、夜半就之曰、友乎、以三餅借我、

又告之曰、爾中有友、夜半至曰、願吾友以三餅借我、

又謂之曰、爾中孰有友、夜半往就之、曰、我友、請借我三餅、

耶穌復曰：『爾中設有一人、午夜赴其友處、曰：「友、請假餅三枚。

Then Jesus said to them,“ Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say,‘ Friend, lend me three loaves of bread;

Then Jesus said to them,“ Suppose you have a friend. You go to him at midnight and say,‘ Friend, lend me three loaves of bread.

And he said to them,“ Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him,‘ Friend, lend me three loaves,

Then, teaching them more about prayer, he used this story:“ Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You say to him,

He also said to them,“ Suppose one of you has a friend and goes to him at midnight and says to him,‘ Friend, lend me three loaves of bread,

And He said to them,“ Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him,‘ Friend, lend me three loaves,

And He said to them,“ Which of you shall have a friend, and go to him at midnight and say to him,‘ Friend, lend me three loaves;

And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves;

He also said to them:“ Suppose one of you has a friend and goes to him at midnight and says to him,‘ Friend, lend me three loaves of bread,

Then he said to them,“ Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him,‘ Friend, lend me three loaves of bread,

He said to them,“ Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him,‘ Friend, lend me three loaves of bread,

And he spake a parable unto them[ to this end], that men ought always to pray, and not to faint;Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?