你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。

你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓，那些先知正是你们的祖宗所杀的。

你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓，那些先知正是你们的祖宗所杀的。

“你们有祸了，你们为先知修造坟墓，而他们正是被你们祖先杀害的！

你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，而那些先知正是你们祖先所杀的，

“你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓，而你们的祖先是杀害他们的。

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。

你們有禍了！因為你們建造先知的墳墓，那些先知正是你們的祖宗所殺的。

你們有禍了！因為你們建造先知的墳墓，那些先知正是你們的祖宗所殺的。

「你們有禍了，你們為先知修造墳墓，而他們正是被你們祖先殺害的！

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖先所殺的，

你們有禍啊！因為你們修造了神言人的墳墓，而你們的祖宗卻是殺害他們的。

「你們有禍了！因為你們建造先知的墳墓，而你們的祖先是殺害他們的。

禍哉爾乎、以爾建先知之墓、乃爾祖所殺者也、

爾有禍乎、蓋先知之墓、爾建之、而爾祖殺之、

禍哉爾曹、因爾祖所殺之先知、爾建其墓、

哀哉爾曹！蓋爾建先知之塋、而殺先知者、正爾祖也。

“ Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your ancestors who killed them.

“ How terrible for you! You build tombs for the prophets. It was your people of long ago who killed them.

Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed.

What sorrow awaits you! For you build monuments for the prophets your own ancestors killed long ago.

“ Woe to you! You build tombs for the prophets, and your fathers killed them.

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and it was your fathers who killed them.

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

“ Woe to you! You build monuments to the prophets, and your fathers killed them.

Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

Woe to you! You build the tombs of the prophets whom your ancestors killed.

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说：‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。你们去充满你们祖宗的恶贯吧！你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得神的喜悦，且与众人为敌，

“你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。