一位律法教师对耶稣说：“老师，你这话把我们也侮辱了！”

律法师中有一个回答耶稣说：“夫子！你这样说也把我们糟蹋了。”

律法师中有一个回答耶稣，说：“老师，你这样说也把我们侮辱了。”

律法师中有一个回答耶稣，说：“老师，你这样说也把我们侮辱了。”

律法师中有一个回答他：“老师，你这样说，把我们也侮辱了！”

有一个律法师对耶稣说：“老师，你说这些话，把我们也侮辱了。”

律法師中有一個回答耶穌說：「夫子！你這樣說也把我們糟蹋了。」

律法師中有一個回答耶穌，說：「老師，你這樣說也把我們侮辱了。」

律法師中有一個回答耶穌，說：「老師，你這樣說也把我們侮辱了。」

一位律法教師對耶穌說：「老師，你這話把我們也侮辱了！」

律法師中有一個回答他：“老師，你這樣說，把我們也侮辱了！”

有一個律法師回答耶穌說：『先生，你說這些話，竟把我們也侮辱了。』

有一個律法師對耶穌說：「老師，你說這些話，把我們也侮辱了。」

有律師應之曰、夫子、斯言亦辱我儕矣、曰、

有教法師謂耶穌曰、先生、此言亦辱我矣、

有一教法師謂耶穌曰、師、爾言此、亦辱我儕、

一明律士進曰：『夫子、爾為是語、亦辱吾儕矣。』

One of the experts in the law answered him,“ Teacher, when you say these things, you insult us also.”

An authority on the law spoke to Jesus. He said,“ Teacher, when you say things like that, you say bad things about us too.”

One of the lawyers answered him,“ Teacher, in saying these things you insult us also.”

“ Teacher,” said an expert in religious law,“ you have insulted us, too, in what you just said.”

One of the experts in the law answered him,“ Teacher, when you say these things you insult us too.”

One of the lawyers* said to Him in reply,“ Teacher, when You say these things, You insult us too.”

Then one of the lawyers answered and said to Him,“ Teacher, by saying these things You reproach us also.”

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

One of the experts in the law answered Him,“ Teacher, when You say these things You insult us too.”

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

One of the experts in religious law answered him,“ Teacher, when you say these things you insult us too.”

One of the lawyers answered him,“ Teacher, in saying this you insult us also.”

我可以警告谁呢？谁会听呢？他们耳朵闭塞，什么也听不见！看啊，耶和华的话逆耳，他们毫不喜欢。

其中有位律法专家试探耶稣说：

有些跟祂在一起的法利赛人听了这句话，就问：“难道我们也瞎了眼吗？”

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。因为阿摩司这样说，‘耶罗波安将丧身刀下，以色列人必被掳去，远离家乡。’”亚玛谢对我说：“先见啊，走吧！逃回犹大去吧！你要在那里挣吃的，在那里说预言。不可再在伯特利说预言，这里是王的圣所，是国庙。”

“律法教师啊，你们有祸了！你们拿走了知识的钥匙，自己不进去，还阻挡那些正要进去的人。”

耶稣回答说：“你们这些律法教师也有祸了！你们把沉重难负的担子放在别人肩上，自己却连一根指头也不肯动。

我每次说预言，都大声疾呼：“暴力和毁灭要来了！”我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

以色列王回答说：“这里还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

哪有官长和法利赛人信祂呢？

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。