你們有禍啊！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。』

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你们有祸了！因为你们就像没有墓碑的坟墓，人们从上面走过也不知道。”

你们有祸了！因为你们好像不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

“你们有祸了！因为你们好像没有标志的坟墓，人走在上面也不知道。”

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

你們有禍了！因為你們就像沒有墓碑的墳墓，人們從上面走過也不知道。」

你們有禍了！因為你們好像不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。”

「你們有禍了！因為你們好像沒有標誌的墳墓，人走在上面也不知道。」

禍哉爾乎、以爾似隱沒之墓、履其上者不知也、○

偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、蓋爾似隱沒之墓、履其上者不知也、○

禍哉爾偽善之經士法利賽人乎、因爾似隱沒之墓、履其上者不知也、

哀哉爾曹！正如掩埋之墓穴、人履其上而不之覺也。』

“ Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.”

“ How terrible for you! You are like graves that are not marked. People walk over them without knowing it.”

Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it.”

Yes, what sorrow awaits you! For you are like hidden graves in a field. People walk over them without knowing the corruption they are stepping on.”

“ Woe to you! You are like unmarked graves; the people who walk over them don’t know it.”

Woe to you! For you are like unseen tombs, and the people who walk over them are unaware of it.”

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like graves which are not seen, and the men who walk over them are not aware of them.”

Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.

“ Woe to you! You are like unmarked graves; the people who walk over them don’t know it.”

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over[ them] are not aware[ of them].

Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!”

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”

因為他們口中都沒有定性；他們的臟腑滿有毁滅；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭諂媚人。

神言人是以法連的守望者，我的上帝之人民的看守人；然而在他所行的路上都有捕鳥人的機檻，在他的上帝家中都有仇恨要害他。

於是保羅對他說：『粉飾的牆，上帝將要擊打你了！你，你坐着審判我，是按律法的，竟違背律法命令人擊打我啊！』

『經學士和法利賽人、假冒為善的人哪，你們有禍啊！因為你們好像粉飾的墓，外面顯得好看；裏面呢、卻滿了死人的骨頭和一切的污穢。你們也是這樣：你們外面向人顯着公義，裏面卻滿有假裝和不法。

無論何人在田野上觸着被刀刺死的、或自己死的、或是人類的骨頭、或是墳墓、就不潔淨七天。