无知的人哪！造外面的，不也造了里面吗？

无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？

无知的人哪！造外面的，不也造了里面吗？

愚蠢的人啊，人里外不都是上帝所创造的吗？

无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？

你们这些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了里面吗？

無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

無知的人哪！造外面的，不也造了裏面嗎？

無知的人哪！造外面的，不也造了裏面嗎？

愚蠢的人啊，人裡外不都是上帝所創造的嗎？

無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？

糊塗人哪，那造外面的、不也造裏面麼？

你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？

無知者乎、造其外者、不亦造其內耶、

不知潔其外者、亦必潔其內、無知者乎、

愚者乎、造其外者、非亦造其內乎、

無知之人乎、夫彼創造外物者、非即創造內心者乎？

You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?

You foolish people! Didn’t the one who made the outside make the inside also?

You fools! Did not he who made the outside make the inside also?

Fools! Didn’t God make the inside as well as the outside?

Fools! Didn’t he who made the outside make the inside too?

You foolish ones, did He who made the outside not make the inside also?

Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?

Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

Fools! Didn’t He who made the outside make the inside too?

[ Ye] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

You fools! Didn’t the one who made the outside make the inside as well?

You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’

无知的人哪，你所种的若不死就不能生。

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子的里面，好使外面也干净了。

愚顽人心里说：“没有上帝。”他们都败坏，行了可憎恶的事，没有一个人行善。

耶稣对他们说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

“你们无知的人喜爱无知，傲慢人喜欢傲慢，愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

耶和华上帝用地上的尘土造人，将生命之气吹进他的鼻孔，这人就成了有灵的活人。

我对狂傲的人说：“不要狂傲！”对凶恶的人说：“不要举角！”不要把你们的角高举，不要挺着颈项说话。

摩西、亚伦脸伏于地，说：“上帝，赐万人气息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？”

再者，我们曾有肉身之父管教我们，我们尚且敬重他，何况灵性之父，我们岂不更当顺服他而得生命吗？

百姓中像畜牲一般的人当思想，你们愚昧人要到几时才有智慧呢？造耳朵的，难道自己听不见吗？造眼睛的，难道自己看不见吗？

耶和华的默示，他的话论到以色列。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

“愚昧无知的百姓啊，你们有眼不看，有耳不听，现在当听这话。

上帝说：“我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、天空的鸟、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行动物。”

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

愚蒙人哪，你们要学习灵巧，愚昧人哪，你们的心要明辨。