求你饶恕我们的罪，因为我们也饶恕那些亏欠我们的人。不要让我们遇见诱惑，拯救我们脱离那恶者。’”

赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。’”

赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们陷入试探。’”

赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们陷入试探。’”

赦免我们的罪，因为我们也饶恕所有亏负我们的人；不要让我们陷入试探（有些抄本在此有“救我们脱离那恶者”一句）。’”

愿你饶恕我们的罪，因为我们也饶恕所有亏欠我们的人。不要让我们陷入试探。’”

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。」

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們陷入試探。』」

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們陷入試探。』」

求你饒恕我們的罪，因為我們也饒恕那些虧欠我們的人。不要讓我們遇見誘惑，拯救我們脫離那惡者。』」

赦免我們的罪，因為我們也饒恕所有虧負我們的人；不要讓我們陷入試探（有些抄本在此有“救我們脫離那惡者”一句）。’”

赦免我們的罪，因為我們自己也免了所有虧負我們的人，領我們不進入試誘。」』

願你饒恕我們的罪，因為我們也饒恕所有虧欠我們的人。不要讓我們陷入試探。』」

免我諸罪、蓋人負我、我亦免之、勿導入試、○

我免人負、求免我罪、俾勿我試、拯我出惡、○

免我之罪、蓋我亦免凡負我者、勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者○

並求寬免吾罪、蓋吾亦寬免人之有負於我者、更求毋令見誘。」』

Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”

Forgive us our sins, as we also forgive everyone who sins against us. Keep us from falling into sin when we are tempted.’ ”

and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.”

and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don’t let us yield to temptation.”

And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation.”

And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation.’ ”

And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one.”

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation.”

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation.”

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”

饶恕我们的罪，就像我们饶恕了得罪我们的人。不要让我们遇见诱惑，救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’“如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。如果你们不饶恕别人的过犯，你们的天父也不会饶恕你们的过犯。

你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。

要从你们当中除掉一切的苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你应允，立刻行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”

主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”

种子落在盖着浅土的石头地上是指人听了道，欣然接受了，但是没有根基，只是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。

倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。

主必救我脱离一切凶险，带我进入祂的天国。愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

“我，是我为自己的缘故，除去你的过犯，忘掉你的罪恶。你可以提醒我，你我可以理论，你可以提出理由证明自己的清白。

为了使我不至于因所受的启示太大而自高，有一根“刺”在我身上，就是有撒旦的爪牙攻击我，免得我骄傲自大。我曾三次祈求主叫这根刺离开我，

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

你要归向耶和华，向祂忏悔说：“求你赦免我们的罪，施恩悦纳我们，好叫我们以赞美为祭献给你！

如果你们不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。”

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到全人类的时候，我必使你免受磨难。

求你在天上垂听，赦免你仆人——你以色列子民的罪，教导他们走正道，降下甘霖滋润你赐给你子民作产业的土地。

过犯得赦免、罪恶被饶恕的人有福了！心里没有诡诈、不被耶和华算为有罪的人有福了！我默然不语、拒绝认罪的时候，就因整日哀叹而身心疲惫。你昼夜管教我，我的精力耗尽，如水在盛夏枯竭。（细拉）我向你承认自己的罪，不再隐瞒自己的恶。我说：“我要向耶和华认罪。”你就赦免了我。（细拉）

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

主耶和华啊，倘若你追究我们的罪过，谁能站得住呢？然而，你赦免我们，所以你当受敬畏。

求你体恤我的忧伤和痛苦，赦免我的罪恶。

上帝啊，求你怜悯我，因为你的慈爱永不改变；求你除去我的过犯，因为你有无限的怜悯。求你洗净我的罪过，清除我的罪恶。我知道自己的过犯，我的罪恶一直萦绕眼前。

耶和华啊，我罪恶深重，求你为了自己的名而赦免我。

求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊，是的，这正是你的美意。

你不要害怕将要遭受的苦难。魔鬼要将你们当中的一些人下在监里，试炼你们，你们必遭受十天的迫害。但你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。

耶和华必使你免受灾害，保护你的性命。