And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

这法利赛人看见耶稣饭前不洗手便诧异。

这法利赛人看见耶稣饭前不先洗手就很诧异。

这法利赛人看见耶稣饭前不先洗手就很诧异。

这位法利赛人看见耶稣饭前没有行犹太人洗手的礼仪，十分诧异。

这个法利赛人见耶稣吃饭之前不洗手，觉得奇怪。

那个法利赛人看见耶稣午餐之前不行洗净礼，感到惊奇。

這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。

這法利賽人看見耶穌飯前不先洗手就很詫異。

這法利賽人看見耶穌飯前不先洗手就很詫異。

這位法利賽人看見耶穌飯前沒有行猶太人洗手的禮儀，十分詫異。

這個法利賽人見耶穌吃飯之前不洗手，覺得奇怪。

那法利賽人看見耶穌飯前不先洗濯，就希奇。

那個法利賽人看見耶穌午餐之前不行洗淨禮，感到驚奇。

法利賽人見其不先濯而食、異之、

𠵽唎㘔人見其不洗而食、異之、

法利賽人見耶穌不盥手而食、則異之、

法利塞見耶穌未盥手而異之。

But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

But the Pharisee was surprised. He noticed that Jesus did not wash before the meal.

The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand washing ceremony required by Jewish custom.

When the Pharisee saw this, he was amazed that he did not first perform the ritual washing before dinner.

When the Pharisee saw this, he was surprised that Jesus had not first ceremonially washed before the meal.

When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.

When the Pharisee saw this, he was amazed that He did not first perform the ritual washing before dinner.

And when the Pharisee saw[ it], he marvelled that he had not first washed before dinner.

The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.( For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;and when they come from the marketplace, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands?

There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.