No man, when he hath lighted a candle, putteth[ it] in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

“没有人点灯放在地窨子里，或是斗底下，总是放在灯台上，使进来的人得见亮光。

“没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，总是放在灯台上，让进来的人看见亮光。

“没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，总是放在灯台上，让进来的人看见亮光。

“没有人点了灯却将它放在地窖里或斗底下，人总是把灯放在灯台上，让进来的人可以看见光。

“没有人点了灯，把它放在地窖里，或量器底下，却放在灯台上，叫进来的人看得见光。

“没有人点上油灯，放在隐藏的地方或斗底下，而是放在灯台上，好让进来的人能看见光。

「沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

「沒有人點燈放在地窖裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，讓進來的人看見亮光。

「沒有人點燈放在地窖裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，讓進來的人看見亮光。

「沒有人點了燈卻將它放在地窖裡或斗底下，人總是把燈放在燈臺上，讓進來的人可以看見光。

“沒有人點了燈，把它放在地窖裡，或量器底下，卻放在燈臺上，叫進來的人看得見光。

『沒有人點燈、而放在地窨子裏；他總是放在燈臺上，叫走進來的人可以看見光。

「沒有人點上油燈，放在隱藏的地方或斗底下，而是放在燈臺上，好讓進來的人能看見光。

人燃燈、未有置於窖中、或斗下者、乃置檠上、俾入者見其光也、

且人燃燈、不置隱僻、不置斗下、乃置臺上、欲入者觀其光也、

未有燃燈而置隱處或斗下者、必置於燈臺上、俾入室者觀其光也、

人未有燃燈而置諸庫中斗下者、必安之於燈臺之上、使入室者咸得見光明也。

“ No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead they put it on its stand, so that those who come in may see the light.

“ No one lights a lamp and hides it. No one puts it under a bowl. Instead, they put a lamp on its stand. Then those who come in can see the light.

“ No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, so that those who enter may see the light.

“ No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.

“ No one lights a lamp and puts it in the cellar or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see its light.

“ No one lights a lamp and puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.

“ No one, when he has lit a lamp, puts it in a secret place or under a basket, but on a lampstand, that those who come in may see the light.

No man, when he hath lighted a lamp, putteth it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light.

“ No one lights a lamp and puts it in the cellar or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see its light.

“ No one after lighting a lamp puts it in a hidden place or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in can see the light.

“ No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.

No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth[ it] under a bed; but setteth[ it] on a candlestick, that they which enter in may see the light.For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither[ any thing] hid, that shall not be known and come abroad.

And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

What I tell you in darkness,[ that] speak ye in light: and what ye hear in the ear,[ that] preach ye upon the housetops.

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.