约拿怎样成了尼尼微人的神迹，人子也照样成为这个世代的神迹。

约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。

约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成为神迹。

约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成为神迹。

正如约拿成了尼尼微人的神迹，人子也要成为这世代的神迹。

就是说，约拿怎样成了对尼尼微人的一个神迹，人子也将照样成为对这世代的一个神迹。

約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。

約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成為神蹟。

約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成為神蹟。

正如約拿成了尼尼微人的神蹟，人子也要成為這世代的神蹟。

約拿怎樣成了尼尼微人的神蹟，人子也照樣成為這個世代的神蹟。

約拿對尼尼微人怎樣成了個神迹，人子對這一代也必這樣。

就是說，約拿怎樣成了對尼尼微人的一個神蹟，人子也將照樣成為對這世代的一個神蹟。

蓋約拿為兆於尼尼微人、人子亦將為兆於斯世、

蓋約拿身為異跡、以示尼尼微人、如是人子亦將身為異跡、以示此世、

昔約拿為尼尼微人成為異跡、人子亦將為此世代成為異跡、

蓋適如若納身作靈徵、以示尼尼衛人人子之於斯代亦然。

For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.

He was a sign from God to the people of Nineveh. In the same way, the Son of Man will be a sign from God to the people of today.

For as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation.

What happened to him was a sign to the people of Nineveh that God had sent him. What happens to the Son of Man will be a sign to these people that he was sent by God.

For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so also the Son of Man will be to this generation.

For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation.

For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.

For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so also the Son of Man will be to this generation.

For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be a sign to this generation.

For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.

耶和华却安排了一条大鱼，把约拿吞下。约拿就在鱼腹中三日三夜。（本节在《马索拉文本》为2:1）

于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

“起来！到尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”约拿就动身，照耶和华的话往尼尼微去了，这尼尼微是一座极大的城（“是一座极大的城”或译：“在神面前是一座大城”），要三天才能走完。约拿进城，走了一天，就宣告说：“再过四十天，尼尼微就要毁灭了。”尼尼微人信了（“信了”或译：“信服”）神，就宣告禁食，从大到小，都穿上麻衣。这事传到尼尼微王那里，他就起来，离开宝座，脱去王袍，披上麻衣，坐在炉灰中。他又传谕全尼尼微，说：“王和大臣有令：‘人、畜、牛、羊，都不准尝什么，不准吃，也不准喝。不论人畜，都要披上麻衣；各人要恳切呼求神，悔改，离开恶行，摒弃手中的强暴。或者神回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。’”神看见他们所作的，就是悔改离开恶行，神就转意，不把所说的灾祸降在他们身上了。

又说：“经上这样记着：基督必须受害，第三天从死人中复活。人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中，人子也要照样三日三夜在地里。审判的时候，尼尼微人要和这个世代一同起来，定这个世代的罪，因为他们听了约拿所传的就悔改了。你看，这里有一位是比约拿更大的。审判的时候，南方的女王要和这个世代一同起来，定这个世代的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。