耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

耶稣说：“是，却还不如听神之道而遵守的人有福。”

耶稣却说：“更有福的是听上帝的道而遵守的人！”

耶稣却说：“更有福的是听神的道而遵守的人！”

耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

他说：“是的，却还不如听神的道而遵守的人有福。”

耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”

耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

耶穌卻說：「更有福的是聽神的道而遵守的人！」

耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

他說：“是的，卻還不如聽神的道而遵守的人有福。”

他說：『是的，還不如聽上帝的話而遵守的人為有福呢！』

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者福也、○

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者為有福、○

耶穌曰、未若聽天主道而守之者為有福、○

耶穌應曰：『第未若聞天主之道、而身體力行者之有福耳。』

He replied,“ Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

He replied,“ Instead, blessed are those who hear God’s word and obey it.”

But he said,“ Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!”

Jesus replied,“ But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice.”

He said,“ Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it.”

But He said,“ On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it.”

But He said,“ More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!”

But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

He said,“ Even more, those who hear the word of God and keep it are blessed!”

But he said, Yea rather, blessed[ are] they that hear the word of God, and keep it.

But he replied,“ Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!”

But he said,“ On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”

我要指示你們，凡是到我這裡來聽了我的話而實行的人是什麼樣的人：他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄，是那些聽神的話語而遵行的人。」

哈利路亞！敬畏耶和華、極其喜悅他誡命的，是蒙福的！

因此，你們要脫去一切的汙穢和滿盈的惡毒，要以溫柔的心接受那栽種在你們裡面的話語，就是能拯救你們靈魂的話語。你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。因為，如果有人是這話語的聽者，而不是實行者，這個人就像人對著鏡子觀看自己生來的面貌，看了就走開，立刻忘了自己是什麼樣子；但是詳細察看那使人得自由的完美律法，並且繼續持守的人，因他不是健忘的聽者，而是行為的實行者，這個人就將要在他所行的事上蒙祝福。

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說：「我是耶和華你的神，我教導你得益處，使你踏上當行的路。但願你一向聽從我的命令，你的平安就會如江河，你的公義就會如海濤，

你們既然明白這些事，如果去做，就蒙福了。

這樣的人是多麼蒙福啊：他不從惡人的謀略，不站罪人的道路，不坐譏諷者的座位！他所喜悅的，就是耶和華的律法；耶和華的律法，他晝思夜想。他像一棵樹，栽種在溪水旁，他的果實按時結出，他的葉子也不凋零，凡他所做的都會興盛。

各位蒙愛的人哪，如果我們的心不責備我們，我們在神面前就可以坦然無懼，這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。而神的命令是這樣的：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照著他所賜給我們的命令彼此相愛。遵守神命令的，就住在神裡面，神也住在他裡面；而且我們從這一點就知道神住在我們裡面，是藉著他所賜給我們的聖靈。

行為純全、按照耶和華的律法而行的人是蒙福的！謹守耶和華的法度、全心尋求他的人是蒙福的！他們不做不義的事，只走在他的道路上。你用你的訓誡吩咐了我們，為要我們竭力遵守。但願我的道路被你堅立，好使我遵守你的律例。這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；

耶穌回答那對他說話的人，說：「我的母親是誰呢？我的弟兄是誰呢？」他就伸手指著他的門徒們，說：「看，我的母親、我的弟兄！因為凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母親。」

「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人，都能進入天國；只有遵行我天父旨意的人，才能進去。在那一天，有許多人會對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名做先知傳道，奉你的名驅趕鬼魔，奉你的名行了很多神蹟嗎？』那時候，我要向他們宣告：『我從來不認識你們。離開我，你們這些作惡的人！』「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子卻沒有倒塌，因為它在磐石上立定根基。

所有敬畏耶和華、走在他道路上的人，都是蒙福的！

「凡是洗淨自己袍子，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！