耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

耶稣说：“是，却还不如听神之道而遵守的人有福。”

耶稣却说：“更有福的是听上帝的道而遵守的人！”

耶稣却说：“更有福的是听神的道而遵守的人！”

他说：“是的，却还不如听神的道而遵守的人有福。”

耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”

耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

耶穌卻說：「更有福的是聽神的道而遵守的人！」

耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

他說：“是的，卻還不如聽神的道而遵守的人有福。”

他說：『是的，還不如聽上帝的話而遵守的人為有福呢！』

耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者福也、○

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者為有福、○

耶穌曰、未若聽天主道而守之者為有福、○

耶穌應曰：『第未若聞天主之道、而身體力行者之有福耳。』

He replied,“ Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

He replied,“ Instead, blessed are those who hear God’s word and obey it.”

But he said,“ Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!”

Jesus replied,“ But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice.”

He said,“ Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it.”

But He said,“ On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it.”

But He said,“ More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!”

But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

He said,“ Even more, those who hear the word of God and keep it are blessed!”

But he said, Yea rather, blessed[ are] they that hear the word of God, and keep it.

But he replied,“ Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!”

But he said,“ On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”

我要告诉你们那到我这里来，听了我的话又去遵行的人是什么样。他好比一个人盖房子，把地挖深，根基立在磐石上。当河流泛滥，洪水冲击房子时，房子却屹立不摇，因为它的根基稳固。

耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲、我的弟兄。”

你们要赞美耶和华！敬畏耶和华、乐于遵行祂命令的人有福了！

所以你们要除去所有的污秽和一切的恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。因为人听道而不行道，就像照镜子一样，看过后就走了，随即忘记了自己的容貌。但详细查考那使人得自由的全备律法并且持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

你的救赎主耶和华——以色列的圣者说：“我是你的上帝耶和华，我为了使你受益而教导你，我引导你走当行的路。真希望你当时肯听我的命令！那样，你的平安必像滚滚河水，你的公义必如滔滔海浪；

既然你们明白这个道理，如果去实践，就有福了。

不从恶人的计谋，不与罪人为伍，不和轻慢上帝的人同流合污，只喜爱耶和华的律法，昼夜默诵，这样的人有福了！

亲爱的弟兄姊妹，我们若能凡事问心无愧，就可以在上帝面前坦然无惧。这样，我们无论向上帝祈求什么，都必得到，因为我们遵守祂的命令，做祂喜悦的事。其实上帝的命令是：我们要信祂儿子耶稣基督的名，遵照祂的命令彼此相爱。遵行上帝命令的人就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们借着上帝赐给我们的圣灵知道：祂住在我们里面。

行为正直、遵行耶和华律法的人有福了！遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！他们不做不义的事，只照祂的旨意而行。耶和华啊，你已经赐下法则，叫我们竭力遵行。我渴望坚定地遵从你的律例。我重视你的一切命令，便不致羞愧。

耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”祂伸出手来指着门徒说：“你们看！这些人就是我的母亲和我的兄弟。凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”

并不是所有称呼我‘主啊，主啊’的人都能进天国，只有遵行我天父旨意的人才能进去。在审判那天，很多人会对我说，‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行了许多神迹吗？’我会清楚地告诉他们，‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人走开！’“所以，凡听了我的这些话就去行的人，就像聪明人把房子建在磐石上。任由风吹雨打、洪水冲击，房子仍屹立不倒，因为它建基在磐石上。

敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！

那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权吃生命树的果子，也可以从城门进入城中。