我若靠着上帝的能力赶鬼，那么，上帝的国就已临到你们了。

我若靠着神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。

我若靠着神的能力赶鬼，那么，神的国就已临到你们了。

但若我是靠上帝的能力赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

我若靠神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。

可是，如果我藉着神的能力驱赶鬼魔，那么，神的国就已经临到你们了。

我若靠着神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

我若靠着上帝的能力趕鬼，那麼，上帝的國就已臨到你們了。

我若靠着神的能力趕鬼，那麼，神的國就已臨到你們了。

但若我是靠上帝的能力趕鬼，就是上帝的國已降臨在你們中間了。

我若靠神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

但我若是靠着上帝的手指頭趕鬼，那麼上帝的國就真地臨到你們了。

可是，如果我藉著神的能力驅趕鬼魔，那麼，神的國就已經臨到你們了。

若我藉上帝之能逐鬼、則上帝國臨爾矣、

若我藉上帝之手逐鬼、則上帝國臨爾矣、○

若我藉天主大能大能原文作指逐魔、則天主國臨爾矣、

若予之祛鬼、乃恃天主之指、則天主之國、實已臨爾矣。

But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

But suppose I drive out demons with the help of God’s powerful finger. Then God’s kingdom has come upon you.

But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

But if I am casting out demons by the power of God, then the Kingdom of God has arrived among you.

If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

But if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

术士对法老说：“这是上帝的手指。”法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

当诸王在位的时候，天上的上帝必另立一个永不败坏的国度，这国度必不归给其他百姓，却要打碎灭绝所有的国度，存立到永远。

‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去。但是，你们该知道上帝的国临近了。’

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的住处来。保罗从早到晚向他们讲解这事，为上帝的国作证，并引摩西的律法和先知的书劝导他们信从耶稣。他所说的话，有的信，有的不信。他们间彼此不合，就分散了；未散以先，保罗说了一句话：“圣灵藉以赛亚先知向你们祖宗所说的话是对的。他说：‘你去对这百姓说：你们听了又听，却不明白；看了又看，却看不清。因为这百姓的心麻木，耳朵塞着，眼睛闭着，免得眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我会医治他们。’所以，你们当知道，上帝这救恩已经传给外邦人；他们会听的。”

要医治那城里的病人，对他们说：‘上帝的国临近你们了。’

“你们要悔改！因为天国近了。”

我若靠着上帝的灵赶鬼，那么，上帝的国就已临到你们了。

这正是上帝公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

“我素常在你们中间到处传讲上帝的国；现在我知道，你们众人以后不会再见到我的面了。