若我藉上帝之能逐鬼、則上帝國臨爾矣、

我若靠着神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。

我若靠着上帝的能力赶鬼，那么，上帝的国就已临到你们了。

我若靠着神的能力赶鬼，那么，神的国就已临到你们了。

但若我是靠上帝的能力赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

我若靠神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。

可是，如果我藉着神的能力驱赶鬼魔，那么，神的国就已经临到你们了。

我若靠着神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

我若靠着上帝的能力趕鬼，那麼，上帝的國就已臨到你們了。

我若靠着神的能力趕鬼，那麼，神的國就已臨到你們了。

但若我是靠上帝的能力趕鬼，就是上帝的國已降臨在你們中間了。

我若靠神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

但我若是靠着上帝的手指頭趕鬼，那麼上帝的國就真地臨到你們了。

可是，如果我藉著神的能力驅趕鬼魔，那麼，神的國就已經臨到你們了。

若我藉上帝之手逐鬼、則上帝國臨爾矣、○

若我藉天主大能大能原文作指逐魔、則天主國臨爾矣、

若予之祛鬼、乃恃天主之指、則天主之國、實已臨爾矣。

But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

But suppose I drive out demons with the help of God’s powerful finger. Then God’s kingdom has come upon you.

But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

But if I am casting out demons by the power of God, then the Kingdom of God has arrived among you.

If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

But if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

If I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

術士告法老曰、此上帝之手也、法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○

當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、

爾邑之塵沾我足者、亦對爾拂之、雖然、爾宜知上帝國近矣、

既定期、多就之於寓、保羅自朝至暮、本摩西律、及先知言、證上帝國、且以耶穌之事勸之、所言有信者、亦有不信者、兩不相合、乃散、將散時、保羅以一言語之曰、善哉、聖神託先知以賽亞告爾列祖云、往告此民曰、爾將聽而不聰、視而不明、蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、故爾當知上帝之拯救、施於異邦人、

邑中有病者醫之、且語眾曰、上帝國近爾矣、

曰、爾宜改悔、天國邇矣、

若我藉上帝之神逐鬼、則上帝國臨爾矣、

此乃上帝義鞫之表、視爾宜乎其國、即爾為之受苦者、

我素與爾交遊、宣上帝國、今知爾眾、不復覿我面矣、