有人說：“他靠鬼王別西卜趕鬼。”

内中却有人说：“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”

其中却有人说：“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”

其中却有人说：“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”

有人却说：“祂是靠鬼王别西卜赶鬼。”

有人说：“他靠鬼王别西卜赶鬼。”

但其中有些人却说：“他是靠鬼魔的王别西卜驱赶鬼魔的。”

內中卻有人說：「他是靠着鬼王別西卜趕鬼。」

其中卻有人說：「他是靠着鬼王別西卜趕鬼。」

其中卻有人說：「他是靠着鬼王別西卜趕鬼。」

有人卻說：「祂是靠鬼王別西卜趕鬼。」

但他們中間卻有人說：『他趕鬼是靠着鬼王別西卜趕的。』

但其中有些人卻說：「他是靠鬼魔的王別西卜驅趕鬼魔的。」

中有數人曰、彼藉鬼王別西卜逐鬼耳、

有數人曰、彼藉鬼王別西卜以逐鬼耳、

中有數人曰、彼逐魔、無非賴魔王別西卜耳、

惟有人則曰：『彼之袪鬼、乃恃魔王白責布爾之力也。』

But some of them said,“ By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons.”

But some of them said,“ Jesus is driving out demons by the power of Beelzebul, the prince of demons.”

But some of them said,“ He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons,”

but some of them said,“ No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.”

But some of them said,“ He drives out demons by Beelzebul, the ruler of the demons.”

But some of them said,“ He casts out the demons by Beelzebul, the ruler of the demons.”

But some of them said,“ He casts out demons by Beelzebub, the ruler of the demons.”

But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.

But some of them said,“ He drives out demons by Beelzebul, the ruler of the demons!”

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

But some of them said,“ By the power of Beelzebul, the ruler of demons, he casts out demons.”

But some of them said,“ He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”

但法利賽人說：“他不過是靠鬼王趕鬼罷了。”

從耶路撒冷下來的經學家說：“他有別西卜附在身上！”又說：“他靠著鬼王趕鬼。”耶穌把他們叫來，用比喻對他們說：“撒但怎能趕逐撒但呢？一國若自相紛爭，那國就站立不住；一家若自相紛爭，那家就站立不住。如果撒但自相攻打紛爭，不但站立不住，而且還要滅亡。誰都不能進入壯漢的家，搶奪他的財物，除非先把壯漢捆綁起來，才可以搶劫他的家。我實在告訴你們，世人的一切罪和一切褻瀆的話，都可以得到赦免；但褻瀆聖靈的，就永世不得赦免，他還要擔當罪惡到永遠。”耶穌說這話，是因為他們說他有污靈附在身上。

猶太人對耶穌說：“我們說你是撒瑪利亞人，並且是鬼附的，不是很對嗎？”

法利賽人聽見了，說：“這個人趕鬼，只不過是靠鬼王別西卜罷了。”耶穌知道他們的心思，就對他們說：“如果一個國家自相紛爭，就必定荒涼；一城一家自相紛爭，必站立不住。如果撒但趕逐撒但，就會自相紛爭。那麼，他的國怎能站立得住呢？我若靠別西卜趕鬼，你們的子孫又靠誰趕鬼呢？這樣，他們就要斷定你們的不是。我若靠神的靈趕鬼，神的國就已經臨到你們了。如果不先把壯漢綁起來，怎能進到他的家裡，搶奪財物呢？如果綁起來了，就可以搶劫他的家了。不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

猶太人對他說：“現在我們知道你的確是鬼附的。亞伯拉罕死了，先知們也死了，你還說‘人若遵守我的道，必定永遠不嘗死味’，

他們當中有許多人說：“他是鬼附的，他發瘋了；為甚麼要聽他呢？”

學生若能像老師一樣，奴僕若能像主人一樣，也就夠了。如果一家之主也被稱為別西卜﹙“別西卜”是鬼王的名字。﹚，何況他的家人呢？

如果撒但自相紛爭，他的國怎能站立得住呢？你們說我靠別西卜趕鬼，我若靠別西卜趕鬼，你們的子孫趕鬼又靠誰呢？因此，他們必要作你們的審判官。

群眾回答：“你是鬼附的，誰想要殺你呢？”