倘居人宜福、則爾所禱之福臨之、不然、則歸爾矣、

那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家，不然，将归还你们。

那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家，不然，将归还你们。

如果那里有配得祝福的人，祝福自然会临到那人，否则祝福仍归给你们。

那里若有配得平安的人（“配得平安的人”原文作“平安之子”），你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。

如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家，不然，將歸還你們。

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家，不然，將歸還你們。

如果那裡有配得祝福的人，祝福自然會臨到那人，否則祝福仍歸給你們。

那裡若有配得平安的人（“配得平安的人”原文作“平安之子”），你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

那裏若有應得平安的人，你們的平安就會歸到那一人；不然，就會折回到你們身上來。

如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

儻於彼有宜乎安者、爾祝之安必臨之、不然、則歸爾矣、

倘在此家有當得平安之人、爾所求之平安、則必臨之、不然、則歸爾矣、

否則所祝仍反於爾。

If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you.

If someone there works to bring peace, your blessing of peace will rest on them. If not, it will return to you.

And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you.

If those who live there are peaceful, the blessing will stand; if they are not, the blessing will return to you.

If a person of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

And if a man of peace is there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you.

And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you.

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

And if a peace- loving person is there, your peace will remain on him, but if not, it will return to you.

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

願賜平康之主、隨時隨事、賜爾平康、亦祐爾眾、

上帝使我為基督之香、俾得救及沉淪臭之、沉淪者臭此、則為死之臭、致死、得救者臭此、則為生之香、致生、誰堪任此乎、

從世俗、服在空乘權者、即惑不信者之神、我猶太人、素逞嗜欲、任血氣、縱私意、本當服刑、如異邦人、

彼有疾、予衣麻禁食、哀痛迫切、低首祈禱兮。

勿為虛言所誘、以此故、上帝怒不信之人、

行和平者、種和平也、必結善果、

子將誕生、上帝所賜、我受其益、彼必負荷國政、其名不一、稱為神妙哲士、全能上帝、永生之主、平康之君、

我主秉性甚厲、不能與言、故害及全家、汝當籌畫、如何以行。

爾既為子、而悅從天父、則勿仍暗昧以狥欲、