無論到哪一戶人家，要先說，『願祝福臨到這家！』

无论进哪一家，先要说：‘愿这一家平安。’

无论进哪一家，先要说：‘愿这一家平安。’

无论进哪一家，先要说：‘愿这一家平安。’

无论到哪一户人家，要先说，‘愿祝福临到这家！’

无论进哪一家，先说：‘愿平安归与这家！’

你们无论进哪一家，首先要说‘愿这一家平安。’

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

無論進哪一家，先說：‘願平安歸與這家！’

你們無論進哪一家，先要說、「願這一家平安」。

你們無論進哪一家，首先要說『願這一家平安。』

所入之室、則先曰、願斯室安、

入人家、則曰、斯家福兮、

凡入人之家、當先云、願此家平安、

入一家、必先祝其平安；倘有平安子在、則爾之平安臨之；

“ When you enter a house, first say,‘ Peace to this house.’

“ When you enter a house, first say,‘ May this house be blessed with peace.’

Whatever house you enter, first say,‘ Peace be to this house!’

“ Whenever you enter someone’s home, first say,‘ May God’s peace be on this house.’

Whatever house you enter, first say,‘ Peace to this household.’

And whatever house you enter, first say,‘ Peace be to this house.’

But whatever house you enter, first say,‘ Peace to this house.’

And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

Whatever house you enter, first say,‘ Peace to this household.’

And into whatsoever house ye enter, first say, Peace[ be] to this house.

Whenever you enter a house, first say,‘ May peace be on this house!’

Into whatever house you enter, first say,‘ Peace be to this house.’

你們進他家的時候，要為他們祝福。如果那家配得福氣，你們的祝福必臨到他們；如果那家不配蒙福，祝福仍歸給你們。

對拿八說：「願你和你全家平安，願你一切順利！

使他們開口讚美。願遠近各方的人都得到平安！我要醫治他們。這是耶和華說的。

祂來傳揚這平安的福音給你們這些離上帝很遠的外族人，也給我們這些離上帝很近的以色列人。

耶穌說：「今天救恩臨到這家了，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

這一切都是上帝的作為，祂藉著基督使我們與祂和好，又把勸人與祂和好的職分賜給了我們。也就是說，上帝在基督裡使世人與自己和好，不再追究他們的過犯。祂已託付我們去傳揚這和好之道。所以我們現在是基督的大使，可以說上帝正藉著我們發出呼求。我們替基督懇求你們：要與上帝和好！

上帝藉著萬物的主宰——耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。