Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋；在路上也不要问人的安。

不要带钱囊，不要带行囊，不要带鞋子；在路上也不要向人问安。

不要带钱囊，不要带行囊，不要带鞋子；在路上也不要向人问安。

钱袋、背包和鞋都不要带，在路上也不要与人寒暄。

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋，不要在路上问候人。

你们不要带钱包，不要带行囊，不要带鞋子，在路上也不要问候任何人。

不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋；在路上也不要問人的安。

不要帶錢囊，不要帶行囊，不要帶鞋子；在路上也不要向人問安。

不要帶錢囊，不要帶行囊，不要帶鞋子；在路上也不要向人問安。

錢袋、背包和鞋都不要帶，在路上也不要與人寒暄。

不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋，不要在路上問候人。

不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋，也不要沿路給人請安。

你們不要帶錢包，不要帶行囊，不要帶鞋子，在路上也不要問候任何人。

勿攜囊、勿袋、勿履、途中勿問人安、

勿攜囊、勿袋、勿履、途中勿與人施禮、

勿攜金囊、勿袋、勿履、途中勿問人安、

勿攜錢囊糧袋、及屐履等物。途中亦勿與人招呼。

Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.

Do not take a purse or bag or sandals. And don’t greet anyone on the road.

Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.

Don’t take any money with you, nor a traveler’s bag, nor an extra pair of sandals. And don’t stop to greet anyone on the road.

Don’t carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don’t greet anyone along the road.

Carry no money belt, no bag, no sandals, and greet no one along the way.

Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road.

Don’t carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don’t greet anyone along the road.

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

Do not carry a money bag, a traveler’s bag, or sandals, and greet no one on the road.

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.

And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

And David said unto Ahimelech, And is there not here under thy hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king’s business required haste.

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats.And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.And whatsoever place shall not receive you, and they hear you not, as ye go forth thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony unto them.

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.And as ye enter into the house, salute it.And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.