But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion[ on him],

惟有一个撒玛利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，

可是，有一个撒玛利亚人路过那里，看见他就动了慈心，

可是，有一个撒玛利亚人路过那里，看见他就动了慈心，

“后来，有位撒玛利亚人经过，看见这个人，就动了慈心，

只有一个撒玛利亚人，旅行来到他那里，看见了，就动了怜悯的心，

可是，有一个撒马利亚人行路来到他那里，看见他，就动了怜悯之心，

惟有一個撒馬利亞人行路來到那裏，看見他就動了慈心，

可是，有一個撒瑪利亞人路過那裏，看見他就動了慈心，

可是，有一個撒瑪利亞人路過那裏，看見他就動了慈心，

「後來，有位撒瑪利亞人經過，看見這個人，就動了慈心，

只有一個撒瑪利亞人，旅行來到他那裡，看見了，就動了憐憫的心，

但是有一個撒瑪利亞人、行路來到他那裏，看見就動了憐憫的心，

可是，有一個撒馬利亞人行路來到他那裡，看見他，就動了憐憫之心，

惟一撒瑪利亞人、行至其地、見而憫焉、

撒馬利亞人行至其地、視之而憫、

一撒瑪利亞人行路、至其地、見之則憐憫、

復有沙瑪里人、順道過此、見而愍焉；

But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

But a Samaritan came to the place where the man was. When he saw the man, he felt sorry for him.

But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

“ Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.

But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.

But a Samaritan who was on a journey came upon him; and when he saw him, he felt compassion,

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.

But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him.

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity:[ for] better[ is] a neighbour[ that is] near than a brother far off.

Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for[ there is] no more bread in the city.Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now[ these] old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into[ any] city of the Samaritans enter ye not:

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

And when she had opened[ it], she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This[ is one] of the Hebrews’ children.

Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be[ accomplished] in that day before thee.But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou[ art] afraid.For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

And fell down on[ his] face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where[ are] the nine?There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.