有一個利未人也這樣；他到那地方，看見、也從對面過去了。

又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。

又有一个利未人来到那里，看见他，也照样从另一边过去了。

又有一个利未人来到那里，看见他，也照样从另一边过去了。

又有个利未人经过，也跟先前那个祭司一样从旁边绕过去了。

又有一个利未人，来到那里，看见他，也照样从旁边走过去了。

有一个利未人也正好来到那地方，看见他，也同样地从另一边走了过去。

又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。

又有一個利未人來到那裏，看見他，也照樣從另一邊過去了。

又有一個利未人來到那裏，看見他，也照樣從另一邊過去了。

又有個利未人經過，也跟先前那個祭司一樣從旁邊繞過去了。

又有一個利未人，來到那裡，看見他，也照樣從旁邊走過去了。

有一個利未人也正好來到那地方，看見他，也同樣地從另一邊走了過去。

又有利未人至彼處、見之、亦旁行而過、

利未人至彼處、前而觀之、亦竟過焉、

亦有一利未人至彼處、近前觀之亦過、

理味人繼至、亦視而去。

So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

A Levite also came by. When he saw the man, he passed by on the other side too.

So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

A Temple assistant walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side.

In the same way, a Levite, when he arrived at the place and saw him, passed by on the other side.

Likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side.

And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.

In the same way, a Levite, when he arrived at the place and saw him, passed by on the other side.

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked[ on him], and passed by on the other side.

So too a Levite, when he came up to the place and saw him, passed by on the other side.

In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.

你的朋友、和你父親的朋友、你都不可離棄。你遭患難的日子、不可上你弟兄家裏去。附近的鄰居勝過遠隔的弟兄。

我，我成了他們所羞辱的；他們一看見我，便搖頭。

眾人拉住了會堂管事所提尼，在審判臺前擊打；這些事迦流都不管。

因為人必逕愛自己、愛銀錢、矜誇、狂傲、毁謗、悖逆父母、忘恩負義、不虔聖、