And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

偶然有一个祭司从这条路下来，看见他就从那边过去了。

偶然有一个祭司从那条路下来，看见他就从另一边过去了。

偶然有一个祭司从那条路下来，看见他就从另一边过去了。

“刚好有位祭司经过，看见那人躺在地上，连忙从旁边绕过，继续赶路。

正好有一个祭司，从那条路下来，看见他，就从旁边走过去了。

恰好有一个祭司从那条路下来，看见他，就从另一边走了过去。

偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。

偶然有一個祭司從那條路下來，看見他就從另一邊過去了。

偶然有一個祭司從那條路下來，看見他就從另一邊過去了。

「剛好有位祭司經過，看見那人躺在地上，連忙從旁邊繞過，繼續趕路。

正好有一個祭司，從那條路下來，看見他，就從旁邊走過去了。

恰巧有一個祭司在那條路上下去；看見了他，就從對面過去了。

恰好有一個祭司從那條路下來，看見他，就從另一邊走了過去。

適有祭司由是路而下、見之、則旁行而過、

適有祭司由是路至、見而竟過之、

適有一祭司、由此路而下、見其人竟過之、

適有司祭偶經其地、視而去。

A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

A priest happened to be going down that same road. When he saw the man, he passed by on the other side.

Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.

“ By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.

A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side.

And by coincidence a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side.

Now by chance a priest was going down that road, but when he saw the injured man he passed by on the other side.

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Hereby perceive we the love[ of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down[ our] lives for the brethren.But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels[ of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked[ for some] to take pity, but[ there was] none; and for comforters, but I found none.

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love[ to have it] so: and what will ye do in the end thereof?

Who[ is there] even among you that would shut the doors[ for nought]? neither do ye kindle[ fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

If thou forbear to deliver[ them that are] drawn unto death, and[ those that are] ready to be slain;If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider[ it]? and he that keepeth thy soul, doth[ not] he know[ it]? and shall[ not] he render to[ every] man according to his works?

And as troops of robbers wait for a man,[ so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment[ is] toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

I looked on[ my] right hand, and beheld, but[ there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

I returned, and saw under the sun, that the race[ is] not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

To him that is afflicted pity[ should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.My brethren have dealt deceitfully as a brook,[ and] as the stream of brooks they pass away;Which are blackish by reason of the ice,[ and] wherein the snow is hid:What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.For now ye are nothing; ye see[ my] casting down, and are afraid.

And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.What[ doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,And one of you say unto them, Depart in peace, be[ ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what[ doth it] profit?

And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field[ belonging] unto Boaz, who[ was] of the kindred of Elimelech.