你们去吧！我差你们去，如同羊羔进入狼群。

你们去吧！我差你们出去，如同羊羔进入狼群。

你们去吧！看！我差你们出去，如同羔羊进入狼群。

你们去吧！看！我差你们出去，如同羔羊进入狼群。

“你们去吧！我差你们出去，就像把羊羔送入狼群。

你们去吧！看哪，我差派你们出去，就像把羊羔送进狼群中。

你們去吧！我差你們出去，如同羊羔進入狼羣。

你們去吧！看！我差你們出去，如同羔羊進入狼羣。

你們去吧！看！我差你們出去，如同羔羊進入狼羣。

「你們去吧！我差你們出去，就像把羊羔送入狼群。

你們去吧！我差你們去，如同羊羔進入狼群。

你們去吧；可要注意，我差遣你們如同羔羊在豺狼中間。

你們去吧！看哪，我差派你們出去，就像把羊羔送進狼群中。

往哉、我遣爾似羔入狼中、

往哉、我遣爾、似羔入狼群、

往哉、我遣爾似羔入狼群、

往矣、予遣爾等、猶羔羊入狼群！

Go! I am sending you out like lambs among wolves.

Go! I am sending you out like lambs among wolves.

Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves.

Now go, and remember that I am sending you out as lambs among wolves.

Now go; I’m sending you out like lambs among wolves.

Go; behold, I am sending you out like lambs in the midst of wolves.

Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves.

Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

Now go; I’m sending you out like lambs among wolves.

Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

Go! I am sending you out like lambs surrounded by wolves.

Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

“现在，我差派你们出去，好像羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

你们要记住我对你们说过的话：‘仆人不能大过主人。’他们若迫害我，也必定迫害你们；他们若遵守我的话，也必定遵守你们的话。

他对我说：“人子啊！我差派你到以色列人那里去，就是到那背叛我的叛逆国民那里去！他们和他们的列祖都得罪了我，直到今日。这人民十分顽固，心里刚硬，我差派你到他们那里去。你要对他们说：‘主耶和华这样说。’他们或听或不听（他们原是叛逆的民族），也必知道在他们中间有一位先知。“人子啊！至于你，虽然荆棘和蒺藜在你周围，你又住在蝎子群中，你不要怕他们，也不要怕他们讲的话。他们原是叛逆的民族，你总不要怕他们讲的话，在他们面前，也不要惊惶。

“提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉神。

有许多公牛围着我，巴珊强壮的公牛困住了我。他们向我大大地张嘴，像抓撕吼叫的狮子。我好像水被倾倒出去，我全身的骨头都散脱了，我的心在我里面像蜡融化。我的精力像瓦片一样枯干，我的舌头紧黏着上颚，你把我放在死亡的尘土中。犬类围着我，恶党环绕我，他们扎了（按照《马索拉文本》，“他们扎了”作“像狮子”；现参照《七十士译本》等古译本翻译）我的手我的脚。

城中的领袖都是咆哮的狮子，城中的审判官是夜间的豺狼，什么都不留到早晨。

那作雇工不是牧人的，羊也不是自己的，他一见狼来，就把羊撇下逃跑，狼就抓住羊群，把他们驱散了；

要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行这道的人，准他连男带女缉拿到耶路撒冷。

求你拯救我脱离狮子的口，拯救我脱离野牛的角。你已经应允了我。

你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”