耶穌曰、律法所載為何、爾所讀如何、

耶稣对他说：“律法上写的是什么？你念的是怎样呢？”

耶稣对他说：“律法上写的是什么？你是怎样念的呢？”

耶稣对他说：“律法上写的是什么？你是怎样念的呢？”

耶稣反问他：“律法怎么说？你怎么理解？”

耶稣对他说：“律法上写的是什么？你怎么念的呢？”

耶稣对他说：“律法上是怎么写的？你是怎么读的呢？”

耶穌對他說：「律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？」

耶穌對他說：「律法上寫的是甚麼？你是怎樣念的呢？」

耶穌對他說：「律法上寫的是甚麼？你是怎樣念的呢？」

耶穌反問他：「律法怎麼說？你怎麼理解？」

耶穌對他說：“律法上寫的是甚麼？你怎麼念的呢？”

耶穌對他說：『律法上寫的是甚麼？你誦讀的怎麼樣呢？』

耶穌對他說：「律法上是怎麼寫的？你是怎麼讀的呢？」

耶穌曰、律所載者何耶、爾讀之如何、

曰律法所載如何、爾所讀如何、

曰『經何云？』

“ What is written in the Law?” he replied.“ How do you read it?”

“ What is written in the Law?” Jesus replied.“ How do you understand it?”

He said to him,“ What is written in the Law? How do you read it?”

Jesus replied,“ What does the law of Moses say? How do you read it?”

“ What is written in the law?” he asked him.“ How do you read it?”

And He said to him,“ What is written in the Law? How does it read to you?”

He said to him,“ What is written in the law? What is your reading of it?”

And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

“ What is written in the law?” He asked him.“ How do you read it?”

He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

He said to him,“ What is written in the law? How do you understand it?”

He said to him,“ What is written in the law? How do you read it?”

摩西論由律法之義、曰、人行此則可賴之得生、

然則律法與天主之許相反乎、非也、若賜以能致生之律法、則人必由律法可得稱義、但按經、萬人皆在罪中、使所許之福、由信耶穌基督、可賜於諸信者、

我儕知律法所言、為律法下之人言之、以塞諸口、使舉世服罪於天主前、

人當求法言及證詞、若不循此而言、則不得見晨光、

若屬律法者為嗣子、則信歸於虛、所許亦廢矣、蓋律法致刑、無律法則無過犯、是以為嗣子乃因乎信、使所許者、因恩而定、且歸眾苗裔、不獨歸於屬律法者、亦歸於有亞伯拉罕之信之人、亞伯拉罕於天主前、為我眾之父、如經載云、我立爾為萬民之父、天主能使死復生、命無為有、亞伯拉罕信之、

律法不本乎信、惟云、若行此、則因之得生、基督已贖我脫律法之詛、以其為我而服詛、蓋經云、凡懸於木者服詛也、