主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 10:26
>>
本节经文
當代譯本
耶穌反問他:「律法怎麼說?你怎麼理解?」
新标点和合本
耶稣对他说:“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?”
和合本2010(上帝版-简体)
耶稣对他说:“律法上写的是什么?你是怎样念的呢?”
和合本2010(神版-简体)
耶稣对他说:“律法上写的是什么?你是怎样念的呢?”
当代译本
耶稣反问他:“律法怎么说?你怎么理解?”
圣经新译本
耶稣对他说:“律法上写的是什么?你怎么念的呢?”
中文标准译本
耶稣对他说:“律法上是怎么写的?你是怎么读的呢?”
新標點和合本
耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你念的是怎樣呢?」
和合本2010(上帝版-繁體)
耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你是怎樣念的呢?」
和合本2010(神版-繁體)
耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你是怎樣念的呢?」
聖經新譯本
耶穌對他說:“律法上寫的是甚麼?你怎麼念的呢?”
呂振中譯本
耶穌對他說:『律法上寫的是甚麼?你誦讀的怎麼樣呢?』
中文標準譯本
耶穌對他說:「律法上是怎麼寫的?你是怎麼讀的呢?」
文理和合譯本
耶穌曰、律所載者何耶、爾讀之如何、
文理委辦譯本
曰律法所載如何、爾所讀如何、
施約瑟淺文理新舊約聖經
耶穌曰、律法所載為何、爾所讀如何、
吳經熊文理聖詠與新經全集
曰『經何云?』
New International Version
“ What is written in the Law?” he replied.“ How do you read it?”
New International Reader's Version
“ What is written in the Law?” Jesus replied.“ How do you understand it?”
English Standard Version
He said to him,“ What is written in the Law? How do you read it?”
New Living Translation
Jesus replied,“ What does the law of Moses say? How do you read it?”
Christian Standard Bible
“ What is written in the law?” he asked him.“ How do you read it?”
New American Standard Bible
And He said to him,“ What is written in the Law? How does it read to you?”
New King James Version
He said to him,“ What is written in the law? What is your reading of it?”
American Standard Version
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
Holman Christian Standard Bible
“ What is written in the law?” He asked him.“ How do you read it?”
King James Version
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
New English Translation
He said to him,“ What is written in the law? How do you understand it?”
World English Bible
He said to him,“ What is written in the law? How do you read it?”
交叉引用
羅馬書 10:5
關於律法的義,摩西寫道:「人若遵行律法的誡命,就必活著。」
加拉太書 3:21-22
這樣看來,上帝的律法和上帝的應許是否互相矛盾呢?當然不是!如果賜下的律法能帶給人生命,人就可以靠律法成為義人了。但聖經說所有的人都在罪的權勢下,爲要使那些相信的人因爲相信耶穌基督而得到應許。
羅馬書 3:19
我們知道律法所講的都是針對律法之下的人,好叫所有的人都無話可說,使全世界都伏在上帝的審判之下。
以賽亞書 8:20
人應該遵循耶和華的訓誨和法度。人若不遵循祂的話,必看不到曙光。
羅馬書 4:14-16
如果只有遵行律法的人才可以承受應許,信心就沒有價值,上帝的應許也就落了空。因為有律法,就有刑罰;哪裡沒有律法,哪裡就沒有違法的事。所以,上帝的應許是藉著人的信心賜下的,好叫這一切都是出於上帝的恩典,確保應許歸給所有亞伯拉罕的子孫,不單是守律法的人,也包括一切效法亞伯拉罕信心的人。
加拉太書 3:12-13
律法卻不是以信心為本,而是說:「遵行的人必存活。」但基督替我們受了咒詛,從而救贖我們脫離了律法的咒詛,因為聖經上說:「凡掛在木頭上的人都是受咒詛的。」