有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师，我应该作什么，才可以承受永生呢？”

有一个律法师起来试探耶稣，说：“夫子！我该做什么才可以承受永生？”

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”

有一次，一名律法教师站起来试探耶稣，说：“老师，我应该怎样做才能得永生呢？”

这时候，忽然有一个律法师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才会继承永恒的生命呢？”

有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做甚麼才可以承受永生？」

有一個律法師起來試探耶穌，說：「老師！我該做甚麼才可以承受永生？」

有一個律法師起來試探耶穌，說：「老師！我該做甚麼才可以承受永生？」

有一次，一名律法教師站起來試探耶穌，說：「老師，我應該怎樣做才能得永生呢？」

有一個律法師起來試探耶穌，說：“老師，我應該作甚麼，才可以承受永生呢？”

有一個律法師起來，故意試探耶穌說：『先生，我該作甚麼，才可以承受永生啊？』

這時候，忽然有一個律法師站起來試探耶穌，說：「老師，我該做什麼才會繼承永恆的生命呢？」

有律師起而試之曰、夫子、我當何為、以嗣永生、

有教法師、起而試之曰、先生、我當何為、可得永生、

有教法師起而試之曰、師、我當何為、可得永生、

時有一經生起而試主曰：『夫子、吾何修始可獲永生乎？』

On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus.“ Teacher,” he asked,“ what must I do to inherit eternal life?”

One day an authority on the law stood up to test Jesus.“ Teacher,” he asked,“ what must I do to receive eternal life?”

And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

One day an expert in religious law stood up to test Jesus by asking him this question:“ Teacher, what should I do to inherit eternal life?”

Then an expert in the law stood up to test him, saying,“ Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

And behold, a lawyer stood up and put Him to the test, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Just then an expert in the law stood up to test Him, saying,“ Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Now an expert in religious law stood up to test Jesus, saying,“ Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

法利赛人听见耶稣使撒都该人无话可说，就聚集在一起。他们中间有一个律法家，试探耶稣说：“老师，律法中哪一条诫命是最重要的呢？”他回答：“你要全心、全性、全意爱主你的神。这是最重要的第一条诫命。第二条也和它相似，就是要爱人如己。

有一个官长问耶稣：“良善的老师，我当作什么，才可以承受永生？”

随后领他们出来，说：“先生，我应该作什么才可以得救？”他们说：“当信主耶稣，你和你一家人都必定得救。”

有一个人前来见耶稣，说：“老师，我要作什么善事，才可以得着永生？”耶稣说：“为什么问我关于善的事呢？只有一位是善的。如果你想进入永生，就应当遵守诫命。”他问：“什么诫命？”耶稣回答：“就是‘不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供；当孝敬父母，当爱人如己’。”

但法利赛人和律法师，未受过约翰的洗礼，就拒绝神对他们的美意。

因为所承受的，如果是出于律法，就不是出于应许；但神是凭着应许赐给了亚伯拉罕。

律法师中有一个回答他：“老师，你这样说，把我们也侮辱了！”耶稣说：“你们律法师也有祸了，因为你们把难担的担子叫人担，自己连一个指头也不动。