耶稣转身暗暗地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛就有福了。

耶稣转身私下对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了。

耶稣转身私下对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了。

随后，耶稣转身悄悄地对门徒说：“谁看到你们今日所看到的，谁就有福了。

耶稣转过身来，悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了！

耶稣转过身来，悄悄地对门徒们说：“看见你们所看见的，那眼睛是蒙福的！

耶穌轉身暗暗地對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛就有福了。

耶穌轉身私下對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛有福了。

耶穌轉身私下對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛有福了。

隨後，耶穌轉身悄悄地對門徒說：「誰看到你們今日所看到的，誰就有福了。

耶穌轉過身來，悄悄地對門徒說：“看見你們所看見的，那眼睛有福了！

就轉過身來暗暗地對門徒說：『看見你們所看見的、那眼睛有福啊！

耶穌轉過身來，悄悄地對門徒們說：「看見你們所看見的，那眼睛是蒙福的！

乃顧其徒、潛語之曰、見爾所見者、其目福矣、

耶穌顧門徒、竊謂之曰、見爾所見者、其目福矣、

乃顧門徒、私謂之曰、見爾所見者、其目福矣、

乃謂諸弟子曰：『見爾所見、其目福矣！

Then he turned to his disciples and said privately,“ Blessed are the eyes that see what you see.

Then Jesus turned to his disciples. He said to them in private,“ Blessed are the eyes that see what you see.

Then turning to the disciples he said privately,“ Blessed are the eyes that see what you see!

Then when they were alone, he turned to the disciples and said,“ Blessed are the eyes that see what you have seen.

Then turning to his disciples he said privately,“ Blessed are the eyes that see the things you see!

Turning to the disciples, He said privately,“ Blessed are the eyes that see the things you see;

Then He turned to His disciples and said privately,“ Blessed are the eyes which see the things you see;

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Then turning to His disciples He said privately,“ The eyes that see the things you see are blessed!

And he turned him unto[ his] disciples, and said privately, Blessed[ are] the eyes which see the things that ye see:

Then Jesus turned to his disciples and said privately,“ Blessed are the eyes that see what you see!

Turning to the disciples, he said privately,“ Blessed are the eyes which see the things that you see,

“但你们的眼睛是有福的，因为看见了；你们的耳朵也是有福的，因为听见了。我实在告诉你们，从前有许多先知和义人要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。”