迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！”

迦百农啊，你已经升到天上，将来必推下阴间。”

迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！”

“迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。”

还有你，迦百农啊！你会被高举到天上吗？你必降到阴间。

而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。

迦百農啊，你已經升到天上，將來必推下陰間。」

迦百農啊，你以為要被舉到天上嗎？你要被推下陰間！」

迦百農啊，你以為要被舉到天上嗎？你要被推下陰間！」

「迦百農啊，你將被提升到天上嗎？不！你將被打落到陰間。」

還有你，迦百農啊！你會被高舉到天上嗎？你必降到陰間。

你呢、迦伯農啊！難道你要被高舉到天上麼？你必被降下到陰間！

而你——迦百農啊，你將被高舉到天上嗎？不，你將下到陰間。

迦百農歟、爾將升於天乎、必下陰府耳、

迦百農乎、爾曾得升至天、又將推落暗府、

加伯農乎、爾曾得升至天、後必墮於地獄、

鳴呼葛法農！爾欲被陟而登青雲乎？爾必被降而入幽獄也！

And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.

And what about you, Capernaum? Will you be lifted up to the heavens? No! You will go down to the place of the dead.

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead.”

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades.

And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!

And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades!

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

你心里曾说：‘我要升到天上，我要高举我的宝座在神的众星之上，我要坐在会众聚集的山上，在极北的地方。我要升到高云之上，我要与至高者同等。’然而，你必坠落阴间，到地府极深之处。

后来离开拿撒勒，往迦百农去，住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利地区。

迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存留到今日。

既然神没有宽容犯了罪的天使，反而把他们丢在地狱里，囚禁在幽暗中等候审判；

那杀人身体但不能灭人灵魂的，不要怕他们；惟有那能在地狱里毁灭身体和灵魂的，才要怕他。

因此，阴间胃口大开，张开无限量的口；令耶路撒冷的贵族与平民、狂欢的与作乐的人都掉落其中。

他们不得与那未受割礼仆倒的勇士躺在一起；这些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀剑，骨头带着本身的罪孽，曾在活人之地使人惊恐。

在这样的荣耀与威势中，伊甸树木有谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的树木一同到地底下；在未受割礼的人中，与被刀所杀的人一同躺下。“法老和他的军队正是如此。这是主耶和华说的。”

他们说：“来，让我们建造一座城和一座塔，塔顶通天。我们要为自己立名，免得我们分散在全地面上。”

“人子啊，要为推罗王作哀歌，对他说，主耶和华如此说：你曾是完美的典范，智慧充足，全然美丽。你在伊甸—神的园中，佩戴各样宝石，就是红宝石、红璧玺、金刚石、水苍玉、红玛瑙、碧玉、蓝宝石、绿宝石、红玉；你的宝石有黄金的底座，手工精巧，都是在你受造之日预备的。我指定你为受膏的基路伯，看守保护；你在神的圣山上；往来在如火的宝石中。

我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们胆战心惊，说那里的百姓比我们又大又高，那里的城镇又大，城墙又坚固，如天一样高，并且我们在那里看见亚衲族人。’

巴比伦虽升到天上，虽使它坚固的高处更坚固，我也要差毁灭者到它那里。这是耶和华说的。

他们要仆倒在被刀所杀的人当中。埃及被交给刀剑，人要把它和它的军队拉走。

他在阴间受苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

那时，我要使你和下到地府的人同去，到古时候的人那里；我要使你和下到地府的人一同住在地的深处，在久已荒废的地方，使你那里不再有人居住；我要在活人之地显荣耀。

“虽然他们挖透阴间，我的手必从那里拉出他们；虽然他们爬到天上，我必从那里拿下他们；虽然藏在迦密山顶，我必在那里搜寻，擒拿他们；虽然离开我眼前藏在海底，我必在那里命令蛇咬他们；

耶稣对百姓讲完了这一切的话，就进了迦百农。有一个百夫长所器重的仆人害病，快要死了。

你虽如鹰高飞，在星宿之间搭窝，我必从那里拉你下来。这是耶和华说的。

你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在神的国里，你们却被赶到外面，在那里要哀哭切齿了。

“人子啊，你要为埃及的军队哀号，把他们和强盛之国一同扔到地底下，与那些下到地府的人在一起。