我語汝、於彼日所多瑪之刑、較斯邑猶易受也、

我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢！”

我告诉你们，在那日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢！”

我告诉你们，在那日子，所多玛所受的，比那城还容易受呢！”

我告诉你们，在审判之日，那城所受的刑罚将比所多玛所受的还重！

我告诉你们，当那日，所多玛所受的，比那城所受的还轻呢。

我告诉你们：在那日，所多玛所受的，将要比那城还容易受呢！

我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」

我告訴你們，在那日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」

我告訴你們，在那日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」

我告訴你們，在審判之日，那城所受的刑罰將比所多瑪所受的還重！

我告訴你們，當那日，所多瑪所受的，比那城所受的還輕呢。

我告訴你們，當那日子、所多瑪所受的、必比那城還容易受呢。』

我告訴你們：在那日，所多瑪所受的，將要比那城還容易受呢！

吾語汝、當日所多馬之刑、較此邑尤易受也、

我語爾、當彼日、所多瑪之刑、較斯邑之刑猶易受也、

予實語爾、他日、索多瑪之刑較斯邑猶易受也。

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for that town.

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.

I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.

I say to you, it will be more tolerable on that day for Sodom than for that city.

But I say to you that it will be more tolerable in that Day for Sodom than for that city.

I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town!

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

我誠語汝、當鞫日、所多瑪蛾摩拉之刑、較斯邑猶易受也、○

我語汝、當鞫日、所多瑪之刑、較爾猶易受也、○

有不接爾、不聽爾者、去時拂爾足塵、以證於眾、

我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、

主耶和華曰、我指己生而誓、爾妹所多瑪、及其眾女、未行爾暨眾女所行、爾妹所多瑪、與其眾女之罪、乃驕傲、飽食、安居、亦不濟助貧乏、且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、