无论进哪一个城，如果人们不接受你们，你们就到大街上去，说

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到街上去，

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到大街上去，说：

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到大街上去，说：

但如果哪一个城镇的人不欢迎你们，你们就到街上宣告，

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就出来到街上，说：

無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到街上去，

無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到大街上去，說：

無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到大街上去，說：

但如果哪一個城鎮的人不歡迎你們，你們就到街上宣告，

無論進哪一城，人若不接待你們，你們就出來到街上，說：

你們無論進哪一城，人若不接待你們，你們就出來，到大街上說：

無論進哪一個城，如果人們不接受你們，你們就到大街上去，說

所入之邑、人不接爾、則出至其衢、曰、

入邑而人不接爾、則出於衢、

無論入何邑、而人不接爾、則出於街曰、

入一邑、而不見納、則出至通衢、而告之曰：

But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,

But what if you enter a town and are not welcomed? Then go into its streets and say,

But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say,

But if a town refuses to welcome you, go out into its streets and say,

When you enter any town, and they don’t welcome you, go out into its streets and say,

But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,

But whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say,

But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

When you enter any town, and they don’t welcome you, go out into its streets and say,

But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

But whenever you enter a town and the people do not welcome you, go into its streets and say,

But into whatever city you enter, and they don’t receive you, go out into its streets and say,

当他们抗拒、说亵渎话的时候，保罗就抖着衣服对他们说：“你们的血，归在你们自己的头上；我是清白的。从今以后，我要到外邦人那里去。”

如果有人不接受你们，也不听你们的话语，你们离开那家那城的时候，要把脚上的尘土跺掉。

如果他们不接受你们，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺掉，做为对他们的见证。”

两个人对着他们跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。