厥後主又簡七十二人、使其兩兩成行、豫往其將親蒞之城鄉、

这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

这些事以后，主另外指定七十二个人，差遣他们两个两个地在他前面，往自己所要到的各城各地去。

这些事以后，主另外指定七十二个人，差遣他们两个两个地在他前面，往自己所要到的各城各地去。

事后，主拣选了七十个门徒，差遣他们两个两个地出去，先到祂将要去的城镇村庄，

这些事以后，主又另外指派了七十二个人（“七十二个人”有些抄本作“七十个人”），差遣他们两个两个地，在他前面，到他自己将要到的各城各地去。

这些事以后，主另外指定了七十个人，差派他们两个两个地在他前头，到他要去的各城各地去。

這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

這些事以後，主另外指定七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地去。

這些事以後，主另外指定七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地去。

事後，主揀選了七十個門徒，差遣他們兩個兩個地出去，先到祂將要去的城鎮村莊，

這些事以後，主又另外指派了七十二個人（“七十二個人”有些抄本作“七十個人”），差遣他們兩個兩個地，在他前面，到他自己將要到的各城各地去。

這些事以後、主另指派了七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前面往他所要到的各城各地方去。

這些事以後，主另外指定了七十個人，差派他們兩個兩個地在他前頭，到他要去的各城各地去。

厥後、主別立七十人、耦而遣之於其前、入己將至之諸邑諸地、

厥後、主又立七十人、耦而遣之、先於其所欲往諸邑諸地、

此後、主別立七十人、耦而遣之、先往己所欲至之諸邑諸處、

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

After this the Lord appointed 72 others. He sent them out two by two ahead of him. They went to every town and place where he was about to go.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

The Lord now chose seventy two other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit.

After this, the Lord appointed seventy-two others, and he sent them ahead of him in pairs to every town and place where he himself was about to go.

Now after this the Lord appointed seventy two others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go.

Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

After this the Lord appointed seventy- two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go.

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come.

命使者前行。使者至色馬里村、為之預備、

耶穌召十二門徒至、遣兩兩而出、畀以制魔之權、囑曰：『首途時一杖而外、勿攜他物；無糧、無袋、無金於囊、惟著草履、勿御二衣。』復曰：『爾任至何地、既入一宅、則安居其所、以迄他往。任何地區有不納爾、不遵爾者、行時、拂爾足塵、以證其非。』門徒遂出傳道、導人悔悟、以膏治疾、並為祛魔。

正如先知意灑雅書所云：「曠野有人、揚聲而呼：為主除道、正直其途；充填空谷、蕩夷山陵；曲者使直陂者使平。普天之下、血氣之倫、咸將親睹、天主救恩！」

耶穌既召十二門徒、乃授以制伏邪魔之權、用以祛魔治病。十二門徒之名如下：第一、西門亦名伯鐸祿、其弟安德烈、慈伯德子雅各伯暨弟若望、斐理伯、巴爾多祿茂、多默、稅吏瑪竇、亞爾咈子雅谷伯、樹德、加納人西門、茹答斯依斯加略、斯即日後鬻主者。

耶穌召集十二徒、授以制魔治疾之權能、遣其宣揚天主國、施醫濟眾、

以伊理藹之風度神力為主前驅、必使為父者之心歸向兒女、而頑強之子服膺長者之智、為主作育心悅誠服之新民。』

方其禮主齋戒之際、聖神謂之曰：『為我甄別巴拿巴及掃羅、以赴我所命之任務。』乃復齋戒祈禱、為之行覆手禮、遣之使去。巴拿巴、掃羅既奉聖神之遣、乃赴西流基、乘舟至居比路。

主見寡婦、惻然憫之、慰之曰：『毋慟！』

終我之身、聖德是務。

吾當遣派二證者、披麻而預言、凡一千二百又六十日。」二證者即宇宙主宰前之二株忠菓樹及雙燈也。如有欲害之者、彼二者必噴火滅敵；欲害之者適以自取其死耳。二證者受有大權、能閉塞穹蒼、傳道期中使勿雨；且能令水變血、從心所欲、降災於地、以施懲罰。二人作證既畢、將有猛獸出自無底深壑與之戰、勝而殺之、屍暴大邑通衢、斯邑可譬稱為索多瑪與埃及、即二證所奉之主、亦曾被釘死於此。二證既死、天下萬國之人紛來觀屍、凡三日有半；且不許安葬於墓。當是時、世人咸將手舞足蹈以慶其亡、各備禮物、互相忻賀；蓋二先知曾痛懲斯世之人也。